Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни LOVE IN THE DARK, исполнителя - Jessie Reyez. Песня из альбома BEFORE LOVE CAME TO KILL US+, в жанре R&B
Дата выпуска: 24.09.2020
Лейбл звукозаписи: FMLY
Язык песни: Английский
LOVE IN THE DARK(оригинал) | ЛЮБОВЬ В ТЕМНОТЕ(перевод на русский) |
We're only humans floating on a rock | Мы просто люди, парящие на скале, |
But I think that you are made of stardust | Но мне кажется, ты создан из звёздной пыли. |
Unconditional, you put up with so much | Безусловно, ты стерпел многое, |
I could never repay the way you love | И мне никогда не отплатить тебе так, как ты любишь. |
Back to the sky, we all have to fly back home, back home | Обратно на небеса, нам всем придётся улететь домой, улететь домой. |
The sweetest goodbyes are never with smiles at all | Самые сентиментальные расставания всегда обходятся без улыбок. |
- | - |
But when our lives are running out | Но когда наши жизни будут на исходе |
And your heartbeat has taken the draw | И придёт черёд твоего сердца, |
Could you try to look around? | Можешь попробовать оглянуться вокруг? |
I'll be there to pull you back up | Я буду рядом, чтобы притянуть тебя обратно ввысь, |
I'll be around you, I'm nothing without you | Я буду рядом, потому что я ничто без тебя, |
I won't leave you alone | Я не оставлю тебя в одиночестве, |
'Cause when the stars are falling down | Ведь когда звёзды падают с небес, |
There's love in the dark | В темноте остаётся любовь. |
- | - |
Ooh, ooh (I'll be there) | Ууу, ууу , |
Ooh (I'll be there) | Ууу , |
There's love in the dark | В темноте остаётся любовь. |
Ooh, ooh (I'll be there) | Ууу, ууу , |
Ooh (I'll be there) | Ууу . |
- | - |
I'd do anything to relive our memories | Я бы что угодно сделала, чтобы повторить наши воспоминания |
And listen to your songs play in my head | И услышать твои песни у себя в голове, |
'Cause I hate the silence, it's the only thing I get | Потому что я ненавижу тишину, а только она у меня и есть. |
I wish I could hear your voice once again | Я так хочу вновь услышать твой голос |
And your heartbeat, all of the small things, oh, oh | И биение твоего сердца – эти и прочие мелочи, о-оу. |
The sweetest goodbyes are never with smiles at all | Самые сентиментальные расставания всегда обходятся без улыбок. |
- | - |
But when our lives are running out | Но когда наши жизни будут на исходе |
And your heartbeat has taken the draw | И придёт черёд твоего сердца, |
Could you try to look around? | Можешь попробовать оглянуться вокруг? |
I'll be there to pull you back up | Я буду рядом, чтобы притянуть тебя обратно ввысь, |
I'll be around you, I'm nothing without you | Я буду рядом, потому что я ничто без тебя, |
And I can't leave you alone | Я не оставлю тебя в одиночестве, |
And when the stars are falling down | Ведь когда звёзды падают с небес, |
There's love in the dark | В темноте остаётся любовь. |
- | - |
Ooh, ooh (I'll be there) | Ууу, ууу , |
Ooh (I'll be there) | Ууу , |
- | - |
I thank God for everything (Ooh, ooh) | Я благодарна Богу за всё , |
That you showed me, that you showed me, yeah (Ooh) | Что ты показал мне, что ты показал мне, да . |
And I thank God for everything (Ooh, ooh) | Я благодарна Богу за всё , |
That you showed me, that you showed me (Ooh) | Что ты показал мне, что ты показал мне, да . |
- | - |
But when our lives are running out | Но когда наши жизни будут на исходе |
And your heartbeat has taken the draw | И придёт черёд твоего сердца, |
Could you try to look around? | Можешь попробовать оглянуться вокруг? |
I'll be there to pull you back up | Я буду рядом, чтобы притянуть тебя обратно ввысь, |
I'll be around you, I'm nothing without you | Я буду рядом, потому что я ничто без тебя, |
And I can't leave you alone | Я не оставлю тебя в одиночестве, |
And when the stars are falling down | Ведь когда звёзды падают с небес, |
There's love in the dark | В темноте остаётся любовь. |
LOVE IN THE DARK(оригинал) |
We're only humans floating on a rock |
But I think that you are made of stardust |
Unconditional, you put up with so much |
I can never repay the way you love |
Back to the sky, we all have to fly back home, back home |
The sweetest goodbyes are never with smiles at all |
But when our lives are running out |
And your heartbeat has taken the draw |
Could you try to look around? |
I'll be there to pull you back up |
I'll be around you |
I'm nothing without you |
I won't leave you alone |
'Cause when the stars are falling down |
There's love in the dark |
(I'll be there) |
(I'll be there) |
There's love in the dark |
(I'll be there) |
(I'll be there) |
I'd do anything to relive our memories |
And listen to your songs play in my head |
'Cause I hate the silence, it's the only thing I get |
I wish I could hear your voice once again |
And your heartbeat, all of the small things, oh, oh |
The sweetest goodbyes are never with smiles at all |
But when our lives are running out |
And your heartbeat has taken the draw |
Could you try to look around? |
I'll be there to pull you back up |
I'll be around you |
I'm nothing without you |
And I can't leave you alone |
And when the stars are falling down |
There's love in the dark |
(I'll be there) |
(I'll be there) |
I thank God for everything |
That you showed me, that you showed me |
And I thank God for everything |
That you showed me, that you showed me |
But when our lives are running out |
And your heartbeat has taken the draw |
Could you try to look around? |
I'll be there to pull you back up |
I'll be around you |
I'm nothing without you |
And I can't leave you alone |
And when the stars are falling down |
There's love in the dark |
ЛЮБОВЬ В ТЕМНОТЕ(перевод) |
Мы всего лишь люди, плавающие на скале |
Но я думаю, что ты сделан из звездной пыли |
Безусловно, вы так много терпите |
Я никогда не смогу отплатить так, как ты любишь |
Назад в небо, мы все должны вернуться домой, домой |
Самые сладкие прощания никогда не бывают с улыбками |
Но когда наша жизнь заканчивается |
И ваше сердцебиение взяло ничью |
Не могли бы вы попробовать осмотреться? |
Я буду там, чтобы вернуть тебя обратно |
я буду рядом с тобой |
я ничто без тебя |
я не оставлю тебя в покое |
Потому что, когда звезды падают |
В темноте есть любовь |
(Я буду здесь) |
(Я буду здесь) |
В темноте есть любовь |
(Я буду здесь) |
(Я буду здесь) |
Я бы сделал все, чтобы пережить наши воспоминания |
И слушай, как твои песни играют в моей голове. |
Потому что я ненавижу тишину, это единственное, что я получаю |
Я хотел бы снова услышать твой голос |
И твое сердцебиение, все мелочи, о, о |
Самые сладкие прощания никогда не бывают с улыбками |
Но когда наша жизнь заканчивается |
И ваше сердцебиение взяло ничью |
Не могли бы вы попробовать осмотреться? |
Я буду там, чтобы вернуть тебя обратно |
я буду рядом с тобой |
я ничто без тебя |
И я не могу оставить тебя в покое |
И когда звезды падают |
В темноте есть любовь |
(Я буду здесь) |
(Я буду здесь) |
Я благодарю Бога за все |
Что ты показал мне, что ты показал мне |
И я благодарю Бога за все |
Что ты показал мне, что ты показал мне |
Но когда наша жизнь заканчивается |
И ваше сердцебиение взяло ничью |
Не могли бы вы попробовать осмотреться? |
Я буду там, чтобы вернуть тебя обратно |
я буду рядом с тобой |
я ничто без тебя |
И я не могу оставить тебя в покое |
И когда звезды падают |
В темноте есть любовь |