Перевод текста песни Shutter Island - Jessie Reyez

Shutter Island (оригинал)

The goodbyes are getting old
Next time, you can go ahead and go
I’m tired of begging you to love me
(Arguments and fighting and shit)
Goodness gracious, you’re amazing
According to you, I’m a lucky lady (Wait)
So why’d you lie to me?
(Huh?)
Why do I cry to sleep?
(Huh?)
Goodness gracious, I’m replaceable (Yeah)
You say that I’m too crazy (Yeah)
I guess you were right (Yeah)
I guess you were right
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I’m crazy just like Galileo
My straitjacket’s custom-made though
(With diamonds)
You keep hitting, I’ve been bruised
Holyfield, I can’t hear you (Hmm-hmm)
I’m tired of begging you to love me
You’re expecting me to say
Loco, please, please stay
I’m tired of begging you to love me
(Arguments, of course you’d stay)
Goodness gracious, you’re amazing
According to you, I’m a lucky lady
So why do I cry to sleep?
(Why?)
Why’d you lie to me?
(Why?)
Goodness gracious, I’m replaceable (Yeah)
You say that I’m too crazy
I guess you were right (Crazy)
I guess you were right
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking diamonds)
My straitjacket’s custom-made though
(With fucking rubies)
Yeah, I’m crazy just like Galileo
My straitjacket’s custom-made though
(With diamonds)
For a second I forgot I was a bad bitch
Begging you to stay became a habit
I’m tired of begging you to love me
I know I can be better, needed practice
I know I can be better, but the fact is
I’m tired of begging you to love me
Goodness gracious, let’s just break up
I tried everything to save us
So why do I cry to sleep (Huh?)
Every time you try to leave?
(Huh?)
Goodness gracious, this relationship
Is full of so much hatred
I guess you were right
I guess you were right

Остров Затвора (перевод)

Прощания стареют
В следующий раз вы можете идти вперед и идти
Я устал умолять тебя любить меня
(Споры, драки и прочее дерьмо)
Боже милостивый, ты потрясающий
По-твоему, я счастливица (Подожди)
Так почему ты солгал мне?
(Хм?)
Почему я плачу во сне?
(Хм?)
Боже милостивый, меня можно заменить (Да)
Ты говоришь, что я слишком сумасшедший (Да)
Думаю, ты был прав (Да)
Я думаю, вы были правы
Хотя моя смирительная рубашка сшита на заказ
(С чертовыми бриллиантами)
Хотя моя смирительная рубашка сшита на заказ
(с чертовыми рубинами)
Да, я сумасшедший, как Галилей.
Хотя моя смирительная рубашка сшита на заказ
(с бриллиантами)
Ты продолжаешь бить, я был в синяках
Холифилд, я тебя не слышу (Хм-хм)
Я устал умолять тебя любить меня
Вы ожидаете, что я скажу
Локо, пожалуйста, останься
Я устал умолять тебя любить меня
(Аргументы, конечно, вы бы остались)
Боже милостивый, ты потрясающий
По вашим словам, я счастливая женщина
Так почему я плачу, чтобы уснуть?
(Почему?)
Почему ты солгал мне?
(Почему?)
Боже милостивый, меня можно заменить (Да)
Вы говорите, что я слишком сумасшедший
Думаю, ты был прав (Сумасшедший)
Я думаю, вы были правы
Хотя моя смирительная рубашка сшита на заказ
(С чертовыми бриллиантами)
Хотя моя смирительная рубашка сшита на заказ
(с чертовыми рубинами)
Да, я сумасшедший, как Галилей.
Хотя моя смирительная рубашка сшита на заказ
(с бриллиантами)
На секунду я забыл, что я плохая сука
Просить тебя остаться стало привычкой
Я устал умолять тебя любить меня
Я знаю, что могу быть лучше, нужна практика
Я знаю, что могу быть лучше, но факт в том,
Я устал умолять тебя любить меня
Боже милостивый, давай просто расстанемся
Я пробовал все, чтобы спасти нас
Так почему я плачу, чтобы уснуть (а?)
Каждый раз, когда вы пытаетесь уйти?
(Хм?)
Боже милостивый, эти отношения
Полна такой ненависти
Я думаю, вы были правы
Я думаю, вы были правы