Перевод текста песни Verona The Hellcat - Allan Rayman, Jessie Reyez

Verona The Hellcat (оригинал)

I got faces I don’t let see the sun
I try to hide the dark side
You say I changed
You give up, you’re done
But this ain’t new to me
I thought you could be the one who loved my ugly
Lucky, lucky girl, thought I found someone who loved me
Monsters and all
Thought I could do it
Met the girl of my dreams
Where she gone?
Was gettin used to her
Tell the truth, something going on
She just wanna say my name to the ceiling, no no
She ain’t the same little girl that her mama raised, no
She got a couple faces I don’t recognize
She been around these places I don’t recognize
Where you from, girl?
Where you coming from?
What kind of angle are you working on?
Where you from, girl?
Where you coming from?
What kind of angle are you working on?
Said I’m a fucking nobody, no good attitude kind of guy
Thought you knew that
You seem to be the downright good girl
Wild side only when the drink is right
Only when the drink is right
Well, only when the drink is right
I can do it no more
I can do it no more
I can do it no more
No, no oh
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
I think I’ve been away a bit too long sometimes
I think I’ve gone just a bit too far sometimes
I don’t really like to talk
Sounds like I like to talk sometimes
How I come across sometimes
But when I leave the house
I’m never on my own
And even when I’m on my own sometimes
Voices in my head sometimes
I never know
Well, I don’t know my role sometimes
Well, I don’t know my soul sometimes
I let it go
That’s why I need your help sometimes
I never know
Cause life is changing
I am changing, friends are changing
Nice to know you, I’m impatient
I don’t trust you, this is real and you are faking
Just come and pick me up sometimes
You never know
Just come and catch up sometimes
You never know
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane
Two faced, I am with you, babe
One man in love, one man insane

Верона Чертова Кошка (перевод)

У меня есть лица, которым я не позволяю видеть солнце
Я пытаюсь скрыть темную сторону
Вы говорите, что я изменился
Вы сдаетесь, вы закончили
Но это не ново для меня
Я думал, ты можешь быть тем, кто любит мою уродливую
Счастливая, счастливая девочка, думала, что нашла кого-то, кто любит меня.
Монстры и все
Думал, что смогу это сделать
Встретил девушку своей мечты
Куда она ушла?
Привык к ней
Скажи правду, что-то происходит
Она просто хочет сказать мое имя в потолок, нет, нет.
Она не та маленькая девочка, которую воспитала ее мама, нет.
У нее есть пара лиц, которых я не узнаю
Она была в этих местах, которые я не узнаю
Откуда ты, девочка?
Откуда ты?
Под каким углом вы работаете?
Откуда ты, девочка?
Откуда ты?
Под каким углом вы работаете?
Сказал, что я, черт возьми, никто, парень с плохим отношением
Думал, ты знал, что
Вы кажетесь совершенно хорошей девочкой
Дикая сторона только тогда, когда напиток правильный
Только когда напиток правильный
Ну, только когда напиток правильный
Я больше не могу
Я больше не могу
Я больше не могу
Нет, нет, о
Двуликий, я с тобой, детка
Один влюбленный мужчина, один сумасшедший
Двуликий, я с тобой, детка
Один влюбленный мужчина, один сумасшедший
Я думаю, что иногда меня не было слишком долго
Я думаю, что иногда я зашел слишком далеко
я не очень люблю говорить
Похоже, я люблю иногда поговорить
Как я иногда сталкиваюсь
Но когда я выхожу из дома
Я никогда не один
И даже когда я иногда один
Голоса в моей голове иногда
Я никогда не знал
Ну, иногда я не знаю своей роли
Ну, иногда я не знаю свою душу
я отпустил
Вот почему мне иногда нужна твоя помощь
Я никогда не знал
Потому что жизнь меняется
Я меняюсь, друзья меняются
Приятно познакомиться, я нетерпелив
Я тебе не доверяю, это правда, а ты притворяешься
Просто приходи и забирай меня иногда
Никогда не знаешь
Просто приходите и наверстать упущенное иногда
Никогда не знаешь
Двуликий, я с тобой, детка
Один влюбленный мужчина, один сумасшедший
Двуликий, я с тобой, детка
Один влюбленный мужчина, один сумасшедший