Перевод текста песни Pretending - A Boogie Wit da Hoodie, Jessie Reyez

Pretending (оригинал)

Nah nah nah
Nah, nah nah nah
Nah nah-nah nah
Yeah-yeah, yeah yeah
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
That I don’t need your love
It’s been a long week, don’t try to stop me
Don’t stop 'til the liquor’s done
I don’t need pussy, yeah I’ma flex it
And buy it for everyone
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
My baby won’t pick up
Hm, sorry if I don’t pick up
I was off that 42 and yeah, I’m still fucked up
I’m just like you, you’re just like me, and they all just like us
I was only 13, Ahk let me buy my Dutch
I need that Urus, 'bout to go and get that Lambo truck (skrt)
Skert off try to merc us, they might get merced first
I got a fox up in my coat, and it got real fox fur
It’s 5AM and I’ve been drinkin' so my words might slur, yeah
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
That I don’t need your love
It’s been a long week, don’t try to stop me
Don’t stop 'til the liquor’s done
I don’t need pussy, yeah I’ma flex it
And buy it for everyone
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
My baby won’t pick up
They’ll probably think we’re pretending, they won’t believe us
Creepin' and hopin' nobody seen us
I made sure you had like every pair of sneaker
But every time I saw you I would freeze up
If I write you more than once would I be beastin', hm
Fuck a triple date, let’s have a threesome, hm
Fuck you in your face might have you leakin', hm
She love my diamond chains and all my pieces, hm
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
That I don’t need your love
It’s been a long week, don’t try to stop me
Don’t stop 'til the liquor’s done
I don’t need pussy, yeah I’ma flex it
And buy it for everyone
Yes I’ve been drinking, yes I’m pretending
My baby won’t pick up

Притворяющийся (перевод)

Нах нах нах
Нах, нах нах нах
Нах нах-нах нах
Да-да, да, да
Да, я пил, да, я притворяюсь
Что мне не нужна твоя любовь
Это была долгая неделя, не пытайся меня остановить
Не останавливайся, пока спиртное не закончится
Мне не нужна киска, да, я согну ее.
И купить для всех
Да, я пил, да, я притворяюсь
Мой ребенок не берет трубку
Хм, извините, если я не беру трубку.
Я был на 42-м, и да, я все еще облажался.
Я такой же, как ты, ты такой же, как я, и они все такие же, как мы
Мне было всего 13, Ах, дай мне купить мой голландский
Мне нужен этот Урус, собираюсь пойти и взять этот грузовик Ламбо (скрт)
Убегай, попробуй нанять нас, они могут быть первыми
У меня в пальто лиса, и у нее настоящий мех лисы
Сейчас 5 утра, и я выпил, так что мои слова могут звучать невнятно, да
Да, я пил, да, я притворяюсь
Что мне не нужна твоя любовь
Это была долгая неделя, не пытайся меня остановить
Не останавливайся, пока спиртное не закончится
Мне не нужна киска, да, я согну ее.
И купить для всех
Да, я пил, да, я притворяюсь
Мой ребенок не берет трубку
Они, наверное, подумают, что мы притворяемся, и не поверят нам.
Ползучая и надеясь, что нас никто не видел
Я позаботился о том, чтобы у тебя была такая же пара кроссовок,
Но каждый раз, когда я видел тебя, я замирал
Если я напишу тебе больше одного раза, я буду зверем, хм
К черту тройное свидание, давай устроим секс втроем, хм
Трахни тебя в лицо, может быть, ты просочился, хм
Ей нравятся мои бриллиантовые цепочки и все мои украшения, хм
Да, я пил, да, я притворяюсь
Что мне не нужна твоя любовь
Это была долгая неделя, не пытайся меня остановить
Не останавливайся, пока спиртное не закончится
Мне не нужна киска, да, я согну ее.
И купить для всех
Да, я пил, да, я притворяюсь
Мой ребенок не берет трубку