Перевод текста песни SUGAR AT NIGHT - Jessie Reyez

SUGAR AT NIGHT (оригинал)

I could blame your parents but you’re grown now
Thirty somethin' but you still don’t wanna slow down
A couple vodkas and you lose all your control now
Still at you mamas, you don’t even have your own house
Don’t wanna grow up you just grip onto your hometown
Forget your etiquette and grab your phone and scroll down
Worried about your shoes more than your soul, you souled out
And if it ain’t about you, you just peace and zone out
Beside you still feels like I’m on an island by myself
It’s such a joke to hope that you could just be normal
But who am I to ask that if I’m twenty-five miles past being Miss Perfect?
Oh the jury’s out on that one
You’re like sugar at night (Sugar at night)
You just fuck up my sleep (You just fuck up my sleep)
You’ll never make me a bride (You'll never make me a bride)
You just give me fight scenes (You just give me fight scenes)
You’re like sugar at night (You're like sugar at night)
You just fuck up my sleep (You just fuck up my sleep)
You always take away my smile (You always take away my smile)
You always fuck up my dreams (You always fuck up my dreams)
My-y-y dream (My dream)
I could say it’s love but it’s just highlights
Sometimes I wish that you’d have never entered my life
My friends would call and say they saw you had a wild night
Was so embarrassed when I had to call you my guy
You stole my good years and my phone calls
I wish I could’ve seen you comin' in some tarot cards
I could’ve dodged your cheating and some bad scars
Now I’m stuck sellin' a broken heart and old parts
Beside you still feels like I’m on an island by myself
It’s such a joke to hope that you could just be normal
But who am I to ask that if I’m twenty-five miles past being Miss Perfect?
Oh the jury’s out on that one
You’re like sugar at night (Sugar at night)
You just fuck up my sleep (You just fuck up my sleep)
You’ll never make me a bride (You'll never make me a bride)
You just give me fight scenes (You just give me fight scenes)
You’re like sugar at night (You're like sugar at night)
You just fuck up my sleep (You just fuck up my sleep)
You always take away my smile (You always take away my smile)
You always fuck up my dreams (You always fuck up my dreams)
My-y-y dream (My dream)
Sugar at night
You just fuck up my sleep
You’ll never make me a bride

САХАР НА НОЧЬ (перевод)

Я мог бы винить твоих родителей, но ты уже вырос
Тридцать с чем-то, но ты все еще не хочешь замедляться
Пара водок, и теперь ты теряешь контроль
Все еще у вас, мамы, у вас даже нет собственного дома
Не хочешь взрослеть, ты просто цепляешься за свой родной город
Забудьте о этикете, возьмите телефон и прокрутите вниз
Беспокоился о своих ботинках больше, чем о своей душе, ты рассердился
И если это не о вас, вы просто мир и зона
Рядом с тобой все еще чувствую, что я на острове один
Это такая шутка - надеяться, что ты можешь быть просто нормальным
Но кто я такой, чтобы спрашивать об этом, если я на двадцать пять миль больше, чем Мисс Совершенство?
О, жюри на этом
Ты как сахар ночью (Сахар ночью)
Ты просто испортил мне сон (Ты просто испортил мне сон)
Ты никогда не сделаешь меня невестой (Ты никогда не сделаешь меня невестой)
Вы просто даете мне боевые сцены (Вы просто даете мне боевые сцены)
Ты как сахар ночью (Ты как сахар ночью)
Ты просто испортил мне сон (Ты просто испортил мне сон)
Ты всегда забираешь мою улыбку (Ты всегда забираешь мою улыбку)
Ты всегда портишь мои мечты (Ты всегда портишь мои мечты)
Моя мечта (Моя мечта)
Я мог бы сказать, что это любовь, но это просто основные моменты
Иногда я хочу, чтобы ты никогда не вошел в мою жизнь
Мои друзья звонили и говорили, что видели, как у тебя была дикая ночь
Был так смущен, когда мне пришлось называть тебя своим парнем
Ты украл мои хорошие годы и мои телефонные звонки
Хотел бы я видеть, как ты приходишь в карты таро
Я мог бы увернуться от твоего обмана и нескольких плохих шрамов
Теперь я застрял, продаю разбитое сердце и старые детали.
Рядом с тобой все еще чувствую, что я на острове один
Это такая шутка - надеяться, что ты можешь быть просто нормальным
Но кто я такой, чтобы спрашивать об этом, если я на двадцать пять миль больше, чем Мисс Совершенство?
О, жюри на этом
Ты как сахар ночью (Сахар ночью)
Ты просто испортил мне сон (Ты просто испортил мне сон)
Ты никогда не сделаешь меня невестой (Ты никогда не сделаешь меня невестой)
Вы просто даете мне боевые сцены (Вы просто даете мне боевые сцены)
Ты как сахар ночью (Ты как сахар ночью)
Ты просто испортил мне сон (Ты просто испортил мне сон)
Ты всегда забираешь мою улыбку (Ты всегда забираешь мою улыбку)
Ты всегда портишь мои мечты (Ты всегда портишь мои мечты)
Моя мечта (Моя мечта)
Сахар ночью
Ты просто портишь мне сон
Ты никогда не сделаешь меня невестой