Перевод текста песни SAME SIDE - Jessie Reyez

SAME SIDE (оригинал)

How come I can’t leave ya?
Talk to myself at night, wondering why
I feel like I am tied down to someone
Who’s making me cry more than making me smile
Leave ya, just make it through the night
Lying to myself, saying I’ll be fine
I don’t want you, I hate you, I think
But I don’t wanna be alone either
You’re such an asshole, but I see a prince
And I’m a good girl, but you see a bitch
I wanna make love, you wanna burn a bridge
So I wish I was a bad guy
So we could just be fighting on the same side, yeah
You’re such an asshole, but I see a prince
And I’m a good girl, but you see a bitch
So I wish I was a bad guy
Just to be with you
Just to be with you
How come I won’t believe ya?
You said all your goodbyes
You said that you would be out my life
If I could just let you go, let you be on your own
But love, I need ya
You used to be paradise
You used to be where I would go to hide
From people who treat me the way that you treated me
I don’t believe ya
You’re such an asshole, but I see a prince
And I’m a good girl, but you see a bitch
I wanna make love, you wanna burn a bridge
So I wish I was a bad guy
So we could just be fighting on the same side, yeah
You’re such an asshole, but I see a prince
And I’m a good girl, but you see a bitch
So I wish I was a bad guy
Just to be with you
Sorry I’m not your ex
I’m sorry I’m not who you thought you’d get
I’m sorry that I’m lacking self-respect
Shoulda left when you started hopping beds
I’m sorry I made this world in my head
I’m sorry I don’t wanna quit this yet
I’m sorry, I swear that I tried my best
I’m sorry, can you be sorry instead?
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you

ТА ЖЕ СТОРОНА (перевод)

Почему я не могу оставить тебя?
Разговариваю сам с собой по ночам, удивляясь, почему
Я чувствую, что привязан к кому-то
Кто заставляет меня плакать больше, чем улыбаться
Оставь меня, просто переживи ночь
Врать себе, говоря, что я буду в порядке
Я не хочу тебя, я ненавижу тебя, я думаю
Но я тоже не хочу быть один
Ты такой мудак, но я вижу принца
И я хорошая девочка, но ты видишь суку
Я хочу заняться любовью, ты хочешь сжечь мост
Так что я хотел бы быть плохим парнем
Так что мы могли бы просто сражаться на одной стороне, да
Ты такой мудак, но я вижу принца
И я хорошая девочка, но ты видишь суку
Так что я хотел бы быть плохим парнем
Просто быть с тобой
Просто быть с тобой
Почему я тебе не верю?
Вы попрощались со всеми
Ты сказал, что уйдешь из моей жизни
Если бы я мог просто отпустить тебя, позволь тебе быть одной
Но любовь, ты мне нужен
Раньше ты был раем
Раньше ты был там, где я прятался
От людей, которые относятся ко мне так, как ты относился ко мне
Я тебе не верю
Ты такой мудак, но я вижу принца
И я хорошая девочка, но ты видишь суку
Я хочу заняться любовью, ты хочешь сжечь мост
Так что я хотел бы быть плохим парнем
Так что мы могли бы просто сражаться на одной стороне, да
Ты такой мудак, но я вижу принца
И я хорошая девочка, но ты видишь суку
Так что я хотел бы быть плохим парнем
Просто быть с тобой
Извини, я не твой бывший
Мне жаль, что я не тот, кого вы думали получить
Мне жаль, что мне не хватает самоуважения
Должен был уйти, когда ты начал прыгать по кровати
Мне жаль, что я создал этот мир в своей голове
Извините, я пока не хочу бросать это
Прости, клянусь, я старался изо всех сил
Извините, можете вместо этого извиниться?
Просто быть с тобой
Просто быть с тобой
Просто быть с тобой
Просто быть с тобой
Просто быть с тобой
Просто быть с тобой