Перевод текста песни Saint Nobody - Jessie Reyez

Saint Nobody (оригинал)

[Verse 1:]
I think about dying every day
I've been told that that's a little strange, yeah
But I guess I've always been a little strange
'Nother reason why I work like a motherfucker
I talk to God every single day
Devils need Jesus more than someone with a halo
Walk around with warpaint on my face
'Nother reason why I work like a motherfucker

[Pre-Chorus:]
If tomorrow doesn't come, I got my guns loaded
For the fight, I'll take it high, I'll take it high
If my days are almost done and I'm the one going
I'll be alright, I'll be alright 'cause

[Chorus:]
Nobody's gonna say I didn't give it all (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)
Tiptoein' on the cliffs, I think it's worth the fall (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)
If I get there and my tank's on E, then I'll be okay
Destinations like it's about the journey anyway
Nobody's gonna say I didn't give it all (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)

[Verse 2:]
I think about dying every day (he said)
Fuck a 9 to 5 I'm 8 to faint (yeah)
Since somebody's got it worse I don't complain
Another reason why I work like a motherfucker

[Pre-Chorus:]
If tomorrow doesn't come, I got my guns loaded
For the fight, I'll take it high, I'll take it high
If my days are almost done and I'm the one going
I'll be alright, I'll be alright 'cause

[Chorus:]
Nobody's gonna say I didn't give it all (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)
Tiptoein' on the cliffs, I think it's worth the fall (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)
If I get there and my tank's on E, then I'll be okay
Destinations like it's about the journey anyway
Nobody's gonna say I didn't give it all (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)

[Bridge:]
My daddy came from nothin', so I gotta make this somethin'
Worth the nights that he stayed up fightin'
My mama came from nothin', so I gotta make this somethin'
Worth the nights that she stayed up crying
I could bet it all on me
I could bet it all on me
I could bet it all on me
Have some heart and
Work like a motherfucker
Work like a motherfucker

[Chorus:]
Nobody's gonna say I didn't give it all (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)
Tiptoein' on the cliffs, I think it's worth the fall (ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya)

[Outro:]
Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
Santa María, Madre de Dios
Ruega por nosotros, pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte
Amén

Богом забытый святой (перевод)

[Куплет 1:]
Я думаю о смерти каждый день.
Мне говорили, что это странновато, ага,
Но, похоже, я всегда была немного странной —
В том числе и поэтому я так до**ра работаю!
Я обращаюсь к богу каждый день,
Плохишам Иисус нужен больше чем святошам с нимбом.
Я разгуливаю с камуфляжем на лице —
В том числе и поэтому я так до**ра работаю!

[Распевка:]
Если завтра не настанет, мои пушки заряжены
На войну, я всё смогу, я всё смогу!
И если мои дни сочтены и вокруг никого,
Я всё смогу, я через всё пройду, потому что

[Припев:]
Никто не скажет, что я не выкладывалась по полной,
На цыпочках по скалам, думаю, ради такого не жалко упасть,
Если я доберусь до места, но в моём баке пусто, то всё будет о'кей:
С такой целью главное — это сам путь,
Никто не скажет, что я не выкладывалась по полной.

[Куплет 2:]
Я думаю о смерти каждый день, .
На х** вкалывать с 9 до 5, к восьми я в обмороке,
Так как у других бывает и хуже, я не ною —
В том числе и поэтому я так до**ра работаю!

[Распевка:]
Если завтра не настанет, мои пушки заряжены
На войну, я всё смогу, я всё смогу!
И если мои дни сочтены и вокруг никого,
Я всё смогу, я через всё пройду, потому что

[Припев:]
Никто не скажет, что я не выкладывалась по полной,
На цыпочках по скалам, думаю, ради такого не жалко упасть,
Если я доберусь до места, но в моём баке пусто, то всё будет о'кей:
С такой целью главное — это сам путь,
Никто не скажет, что я не выкладывалась по полной.

[Бридж:]
Мой папа поднялся с нуля, значит, я должна сделать что-то,
Что стоило бы ночей, которыми он зарабатывал на жизнь .
Моя мама поднялась с нуля, и я должна сделать что-то,
Что стоило бы ночей, проведённых ею в слезах.
Я могла бы поставить всё на себя,
Я могла бы поставить всё на себя,
Я могла бы поставить всё на себя,
Крепись и
Работай как чёрт!
Работай как чёрт!

[Припев:]
Никто не скажет, что я не выкладывалась по полной,
На цыпочках по скалам, думаю, ради такого не жалко упасть.

[Аутро:]
Благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.