Перевод текста песни PRENDIDA - Jessie Reyez

PRENDIDA (оригинал)

Ya hace una semana
Yo me hice una promesa
Que yo no le contestaba si el volvía a llamar
Ya van muchas fallas y ya no me da la gana
Estar aqui con brazos abiertos y lista para amar
Mira quien es
Mira ve 10 llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida
Prendida prendida
Ya me entere que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa rematar estoy con mis amigas y andamos prendidas
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
No es difícil saber si vas a volver
Lo difícil va a ser tener que decirte que no, lo nuestro pasó
Humildemente perdí una monedita de oro
Y yo sé que me extraña, pero eso no me engaña
Porque perro es perro hasta la tumba
Entonces ese hecho a mí no me tumba
Huele a pura espuma, bruh
Mira quien es
Mira ve 10 llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida
Prendida prendida
Ya me entere que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa rematar estoy con mis amigas y andamos prendidas
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Voy una semana haciendo lo que me da la gana
Y dándole gracias a mi Diosito por liberarme de mi dolor
Yo perreo solita y yo seguiré amándome yo misma
Con un guarito y celebramos mi libertad de un gran huevon

СХВАЧЕННАЯ (перевод)

неделю назад
я дал себе обещание
Что я не ответил ему, если он снова позвонил
Уже много неудач и мне уже не хочется
Быть здесь с распростертыми объятиями и готовым любить
Смотри, кто это
Смотри 10 пропущенных звонков
Я румба, и я на
на на
Я уже понял, что я далеко не в твоей лиге.
И в довершение всего я со своими друзьями, и мы на крючке
И тот, кто меня не ценит, не моя проблема
И кто меня не ценит, тот пожалеет
И тот, кто меня не ценит, не моя проблема
И кто меня не ценит, тот пожалеет
Нетрудно узнать, вернешься ли ты
Сложнее всего будет сказать тебе, что с нами случилось
Я смиренно потерял золотую монету
И я знаю, что ты скучаешь по мне, но это меня не обманывает.
Потому что собака есть собака до могилы
Так что этот факт меня не сбивает с ног
Пахнет чистой пеной, бро
Смотри, кто это
Смотри 10 пропущенных звонков
Я румба, и я на
на на
Я уже понял, что я далеко не в твоей лиге.
И в довершение всего я со своими друзьями, и мы на крючке
И тот, кто меня не ценит, не моя проблема
И кто меня не ценит, тот пожалеет
И тот, кто меня не ценит, не моя проблема
И кто меня не ценит, тот пожалеет
Я провожу неделю, делая то, что хочу
И благодарить моего Маленького Бога за то, что он освободил меня от моей боли
Я танцую одна и буду продолжать любить себя
С гуарито, и мы празднуем мою свободу от большого яйца