Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни LA MEMORIA, исполнителя - Jessie Reyez. Песня из альбома BEFORE LOVE CAME TO KILL US+, в жанре R&BДата выпуска: 24.09.2020
Лейбл звукозаписи: FMLY
Язык песни: Испанский
LA MEMORIA(оригинал) | ВОСПОМИНАНИЯ(перевод на русский) |
| Este amor me dejó sorda | Эта любовь оглушила меня, |
| Los consejos de mi madre | Советы мамы |
| No me llegan, no me llegan | Не подействовали на меня, не подействовали на меня. |
| Y yo no veo la hora | И я не понимаю, что самое время |
| De largarme de este barrio | Выбираться отсюда, |
| Desesperada de pena | Я отчаялась от стыда. |
| - | - |
| No escapó tu memoria | Воспоминания о тебе не исчезли, |
| Te apareces en mis canciones | Ты всё ещё появляешься в моих песнях, |
| Aunque no diga tu nombre | Хоть я и не произношу твоего имени, |
| Aunque te reemplace con otro | Хоть я и заменила тебя другим мужчиной, |
| Vos fuiste el que me trataste mal pero quieres excusas | Ты был тем, кто плохо относился ко мне, но хотел извинений, |
| Vos fuiste el que me trataste mal | Ты был тем, кто плохо относился ко мне. |
| Qué tal que yo te tratara igual | А что, если я так буду относиться к тебе? |
| - | - |
| Te hace falta enamorarte de una perra | Тебе нужно влюбиться в стерву, |
| Te hace falta perder una guerra | Тебе нужно проиграть войну, |
| Te hace falta encontrar una gemela | Тебе нужно встретить близняшку, |
| Que te quiebre el corazón | Которая разобьёт тебе сердце, |
| Que te deje en tu pena | Которая оставит тебя в печали, |
| Así de pronto aprendes | Тогда ты вдруг поймёшь, |
| Así de pronto aprendes | Тогда ты вдруг поймёшь. |
| - | - |
| No escapo tu memoria | Воспоминания о тебе не исчезли, |
| Te apareces en mis canciones | Ты всё ещё появляешься в моих песнях, |
| Aunque no diga tu nombre | Хоть я и не произношу твоего имени, |
| Aunque te reemplace con otro | Хоть я и заменила тебя другим мужчиной, |
| Vos fuiste el que me trataste mal pero quieres excusas | Ты был тем, кто плохо относился ко мне, но хотел извинений, |
| Vos fuiste el que me trataste mal | Ты был тем, кто плохо относился ко мне. |
| Qué tal que yo te tratara igual | А что, если я так буду относиться к тебе? |
| - | - |
| Te hace falta enamorarte de una perra | Тебе нужно влюбиться в стерву, |
| Te hace falta perder una guerra | Тебе нужно проиграть войну, |
| Te hace falta encontrar una gemela | Тебе нужно встретить близняшку, |
| Que te quiebre el corazón | Которая разобьёт тебе сердце, |
| Que te deje en tu pena | Которая оставит тебя в печали, |
| Así de pronto aprendes | Тогда ты вдруг поймёшь. |
| - | - |
| Your love left me dead | Твоя любовь убила меня, |
| Took my mama's advice | Я поняла совет своей мамы. |
| - | - |
| When the red is almost black (Cuando el rojo está casi negro) | Когда красный становится почти чёрным |
| And the rose is almost dead (Y la rosa está casi muerta) | И роза почти погибла , |
| That is my favourite color (Ese es mi color favorito) | Это мой любимый цвет . |
LA MEMORIA(оригинал) |
| Este amor me dejó sorda |
| Los consejos de mi madre |
| No me llegan, no me llegan |
| Y yo no veo la hora |
| De largarme de este barrio |
| Desesperada de pena |
| No escapó tu memoria |
| Te apareces en mis canciones |
| Aunque no diga tu nombre |
| Aunque te reemplace con otro |
| Vos fuiste el que me trataste mal |
| Pero quieres excusas |
| Vos fuiste el que me trataste mal |
| Qué tal que yo te tratara igual |
| Te hace falta enamorarte de una perra |
| Te hace falta perder una guerra |
| Te hace falta encontrar una gemela |
| Que te quiebre el corazón |
| Que te deje en tu pena |
| Así de pronto aprendes |
| (Así de pronto aprendes) |
| No escapó tu memoria |
| Te apareces en mis canciones |
| Aunque no diga tu nombre |
| Aunque te reemplace con otro |
| Vos fuiste el que me trataste mal |
| Pero quieres excusas |
| Vos fuiste el que me trataste mal |
| Qué tal que yo te tratara igual |
| Te hace falta enamorarte de una perra |
| Te hace falta perder una guerra |
| Te hace falta encontrar una gemela |
| Que te quiebre el corazón |
| Que te deje en tu pena |
| Así de pronto aprendes |
| Your love left me deaf |
| To my mama’s advice |
| When the red is almost black |
| (Cuando el rojo está casi negro) |
| And the rose is almost dead |
| (Y la rosa está casi muerta) |
| That is my favourite color |
| (Ese es mi color favorito) |
ПАМЯТЬ(перевод) |
| Эта любовь оставила меня глухим |
| Совет моей мамы |
| Они не приходят ко мне, они не приходят ко мне |
| И я не вижу времени |
| Чтобы выбраться из этого района |
| В отчаянии от печали |
| Твоя память не ускользнула |
| Ты появляешься в моих песнях |
| Даже если я не скажу твоего имени |
| Даже если я заменю тебя другим |
| Ты был тем, кто плохо обращался со мной |
| но тебе нужны оправдания |
| Ты был тем, кто плохо обращался со мной |
| Что, если бы я относился к тебе так же |
| Вам нужно влюбиться в суку |
| Вам нужно проиграть войну |
| Вам нужно найти близнеца |
| что разбивает тебе сердце |
| Это оставляет вас в вашей печали |
| Вот как скоро вы узнаете |
| (Вот как скоро вы узнаете) |
| Твоя память не ускользнула |
| Ты появляешься в моих песнях |
| Даже если я не скажу твоего имени |
| Даже если я заменю тебя другим |
| Ты был тем, кто плохо обращался со мной |
| но тебе нужны оправдания |
| Ты был тем, кто плохо обращался со мной |
| Что, если бы я относился к тебе так же |
| Вам нужно влюбиться в суку |
| Вам нужно проиграть войну |
| Вам нужно найти близнеца |
| что разбивает тебе сердце |
| Это оставляет вас в вашей печали |
| Вот как скоро вы узнаете |
| Твоя любовь оставила меня глухим |
| По совету моей мамы |
| Когда красное почти черное |
| (Когда красный почти черный) |
| И роза почти мертва |
| (И роза почти мертва) |
| это мой любимый цвет |
| (Это мой любимый цвет) |