Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Body Count , исполнителя - Jessie Reyez. Дата выпуска: 03.05.2018
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Body Count (Remix)(оригинал) | Список побед (Ремикс)(перевод на русский) |
| [Intro: Jessie Reyez] | [Начало: Jessie Reyez] |
| Yeah, you don't gotta tell me 'bout your body count | Да, не надо рассказывать мне о своих прошлых победах, |
| I don't gotta know your ex's name | Я не хочу знать имя твоей бывшей, |
| 'Cause if it just so happens that you turn around and ask me | Потому что если случилось так, что ты спрашиваешь меня, |
| I think you might feel some type of way | Думаю, ты каким-то образом чувствуешь, |
| I dodge dick on the daily | Что я избегаю парней каждый день. |
| - | - |
| [Verse 1: Normani] | [Куплет 1: Normani] |
| Funny how you think I need you | Ты думаешь, что нужен мне, это забавно, |
| But honestly, I don't need anything | Но честно говоря, мне ничего не надо. |
| Like what you see, you can look | Тебе нравится то, что ты видишь, что ж, ты можешь смотреть. |
| But I won't let you touch up on anything | Но трогать запрещено! |
| I'm independent, I'm self sufficient | Я независима, я уверена в себе, |
| And I don't need a wedding ring | И мне не нужно обручальное кольцо! |
| You think you made me? | Ты думаешь, это ты сделал меня такой? |
| You funny, you know that? You funny, boy | Ты забавный, знаешь? Ты смешной, парень. |
| You were birthed by a woman, show some fucking respect | Тебя родила женщина, так продемонстрируй чёртово уважение, |
| I like you much better when you shut up | Ты мне нравишься больше, когда ты молчишь. |
| And get down, down on your knees, babe | И встань на колени, детка, |
| I'm a 10 out of 10, got you saying amen | Потому что я идеальна, я заставила тебя произнести "Аминь", |
| Catch me dodging that dick again and again and again | Так смотри, как я избегаю парней снова и снова. |
| - | - |
| [Chorus: Jessie Reyez & Normani] | [Припев: Jessie Reyez & Normani] |
| We don't need no one (We don't need ‘em, baby) | Нам никто не нужен , |
| Tryna take our freedom (Freedom) | Мы сами пытаемся создать свою свободу . |
| Time won't let you stay young | Время не делает тебя моложе, |
| So, we don't care what they say | Так поэтому нам плевать, что говорят другие. |
| We gon' love who we wanna love | И мы будем любить тех, кого захотим. |
| - | - |
| [Post-Chorus: Jessie Reyez, Jessie & Normani] | [Завершение припева: Jessie Reyez, Jessie & Normani] |
| Oh whoa, yeah, oh, oh whoa | О, уоу, да, оу, оу да, |
| We gon' love who we wanna love | Мы будем любить тех, кого захотим. |
| Oh whoa, yeah, oh | О, уоу, да, оу |
| We don't care what they say | Нам плевать, что говорят другие. |
| We gon' love who we wanna love | И мы будем любить тех, кого захотим. |
| - | - |
| [Verse 2: Kehlani] | [Куплет 2: Kehlani] |
| Don't you make me count 'em on my fingers | Не заставляй меня пересчитывать своих бывших по пальцам, |
| Gon' be hot when I say I ran out of hands | Я скажу, что мне не хватит рук. Это заводит, правда? |
| I'm sure if tables turned and it was dollar signs per body | Уверена, что если здесь нам поменяться ролями и ты бы получал по доллару за того, с кем переспал, |
| You would be one very rich and wealthy man | Однажды ты бы стал богачом. |
| I dodge dick for some pussy, something that we can agree on | Мне не нужен парень, я люблю девочек, и хоть в этом мы схожи. |
| Don't tell me it's a turn on for you, or maybe it bothers you | Не говори, что ты не знал об этом. Или, может, тебе неприятно, |
| That you're the only one out the equation | Что ты не интересен мне? |
| - | - |
| [Chorus: Jessie Reyez & Kehlani] | [Припев: Jessie Reyez & Kehlani] |
| We don't need no one (No one) | Нам никто не нужен |
| Tryna take our freedom (No no, no no, no no) | Мы сами пытаемся создать свою свободу |
| Time won't let you stay young | Время не делает тебя моложе, |
| So, we don't care what they say | Так поэтому нам плевать, что говорят другие. |
| We gon' love who we wanna love | И мы будем любить тех, кого захотим. |
| - | - |
| [Post-Chorus: Jessie Reyez] | [Завершение припева: Jessie Reyez] |
| Oh whoa, yeah, oh, oh whoa | О, уоу, да, оу, оу да, |
| We gon' love who we wanna love | Мы будем любить тех, кого захотим. |
| Oh whoa, yeah, oh | О, уоу, да, оу |
| We don't care what they say | Нам плевать, что говорят другие. |
| We gon' love who we wanna love | И мы будем любить тех, кого захотим. |
| - | - |
| [Outro: Jessie Reyez, Jessie & Kehlani & Normani] | [Конец: Jessie Reyez, Jessie & Kehlani & Normani] |
| I saw my ex and then I swerved, sue me | Я увидела своего бывшего и перешла на другую сторону, ну и что? |
| Miss me with that bullshit for the birds, sue me | Прибереги пустую болтовню для других девчонок, прошу. |
| I know they did me dirty while I still had the title | Я знаю, другие пытались очернить меня, но я всё равно оказалась первой, |
| But I don't hold any anger, I just swerve | Но я не держу зла, я просто избегаю всего этого. |
| Hallelujah | Аллилуйя. |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да, |
| Hallelujah | Аллилуйя, |
| Yeah, yeah | Да, да, да. |
| That's what I said to them, yeah | Вот что я сказала им, да. |
Body Count(оригинал) |
| You don’t gotta tell me 'bout your body count |
| I don’t gotta know your ex’s name |
| 'Cause if it just so happens that you turn around and ask me |
| I think you might feel some type of way |
| I dodge dick on the daily, yeah |
| I know it’s funny, but it’s true |
| And I bought this Mercedes all by myself |
| Got the papers to prove |
| We don’t need no one, yo', tryna take our freedom, yo' |
| Time won’t let you stay young |
| So, we don’t care what they say |
| We gon' love who we wanna love |
| Love, yo', love, yo', love |
| We gon' love who we wanna love |
| Love, yo', love, yo' |
| We don’t care what they say |
| We gon' love who we wanna love |
| You don’t gotta tell me 'bout your body count (no, no, no) |
| Baby, I ain’t gonna post you on my page (haha) |
| 'Cause odds are that goodbyes are cumming soon |
| So, maybe you should put a rubber on your heart before it breaks |
| 'Cause all your friends want my baby (yup) |
| I know it’s funny, but it’s true (yeah) |
| But some nights I would rather make love to myself |
| Singing to my own damn tune |
| We don’t need no one tryna take our freedom |
| Time won’t let you stay young |
| So, we don’t care what they say |
| We gon' love who we wanna love |
| Love, yo', love, yo', love |
| We gon' love who we wanna love |
| Love, yo', love, yo' |
| We don’t care what they say |
| We gon' love who we wanna love |
| I saw my ex and then I swerved, sue me |
| Miss me with that bullshit for the birds, sue me |
| I know they did me dirty while I still had the title |
| But I don’t hold any anger, I just swerve |
| Hallelujah |
| Yeah, yeah |
| Hallelujah |
| Yeah, yeah, yeah |
| That’s what I said to them (yeah) |
Количество тел(перевод) |
| Вы не должны говорить мне о количестве ваших тел |
| Мне не нужно знать имя твоего бывшего |
| Потому что, если так случится, что ты повернешься и спросишь меня |
| Я думаю, вы могли бы почувствовать какой-то способ |
| Я уклоняюсь от члена каждый день, да |
| Я знаю, это смешно, но это правда |
| И я купил этот Мерседес сам |
| Получил документы, чтобы доказать |
| Нам никто не нужен, йоу, попробуй забрать нашу свободу, йоу |
| Время не позволит вам оставаться молодым |
| Итак, нам все равно, что они говорят |
| Мы будем любить того, кого хотим любить |
| Любовь, йоу, любовь, йоу, любовь |
| Мы будем любить того, кого хотим любить |
| Любовь, йоу, любовь, йоу |
| Нам все равно, что они говорят |
| Мы будем любить того, кого хотим любить |
| Ты не должен говорить мне о количестве тел (нет, нет, нет) |
| Детка, я не буду публиковать тебя на своей странице (ха-ха) |
| Потому что есть вероятность, что прощания скоро кончатся |
| Так что, может быть, тебе стоит положить резину на сердце, пока оно не разбилось |
| Потому что все твои друзья хотят моего ребенка (ага) |
| Я знаю, это смешно, но это правда (да) |
| Но иногда я предпочитаю заниматься любовью с собой |
| Пою на свою чертову мелодию |
| Нам не нужно, чтобы никто не пытался забрать нашу свободу |
| Время не позволит вам оставаться молодым |
| Итак, нам все равно, что они говорят |
| Мы будем любить того, кого хотим любить |
| Любовь, йоу, любовь, йоу, любовь |
| Мы будем любить того, кого хотим любить |
| Любовь, йоу, любовь, йоу |
| Нам все равно, что они говорят |
| Мы будем любить того, кого хотим любить |
| Я увидел своего бывшего, а потом свернул, подай на меня в суд |
| Пропустите меня с этой ерундой для птиц, засудите меня. |
| Я знаю, что они сделали меня грязным, пока у меня еще был титул |
| Но я не держу зла, я просто сворачиваю |
| Аллилуйя |
| Ага-ага |
| Аллилуйя |
| Да, да, да |
| Вот что я сказал им (да) |