Перевод текста песни Tell Her - Jesse McCartney

Tell Her - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Her, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Tell Her

(оригинал)

Скажите ей

(перевод на русский)
I know how it feelsЯ знаю, каково это –
To wake up without herПросыпаться без неё,
Lying here all aloneЛежать здесь в одиночестве
Just thinking about herВ мыслях о ней.
--
I can't believe her hold on meНе могу поверить её упорству насчет меня.
It's somethin' indescribableЭто нечто, не поддающееся описанию.
I know she knowsЯ знаю, она в курсе,
But won't you pleaseНо пожалуйста,
--
If you see my girlЕсли увидите мою девочку,
Just tell her I miss her smileПросто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Tell her I'm counting the minutesСкажите ей, что я считаю минуты
Gonna see her in a little whileДо скорой встречи с ней.
--
Oh 'cause I know when she holds onto meО, потому что я понимаю, когда она держит мою руку,
She's the one thing that I could never live withoutОна — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Oh, oh, oh, oh, and tell her I love her, oh, yeahОу, оу, оу, оу, и скажите ей, что я люблю её, о, да!
Just tell her I love herПросто скажите ей, что я люблю её.
--
The way that she movesМанера её движений,
You know what it does to meЗнаете ли, что она со мной делает?
And when I catch her eyeИ когда я ловлю её взгляд,
I can hardly breatheЯ едва могу дышать.
--
Still can't believe her hold on meДо сих пор не могу поверить её упорству насчет меня.
She's just so indescribableОна не поддается никакому описанию.
I know she knowsЯ знаю, она в курсе,
But won't you please, please, yeahНо пожалуйста, пожалуйста, да,
--
If you see my girlЕсли увидите мою девочку,
Just tell her I miss her smileПросто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Tell her I'm counting the minutesСкажите ей, что я считаю минуты
Gonna see her in a little whileДо скорой встречи с ней.
--
'Cause I know when she holds onto meПотому что я понимаю, когда она держит мою руку,
She's the one thing that i could never live withoutОна — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Oh, oh, oh, oh, and tell her I love herОу, оу, оу, оу, и скажите ей, что я люблю её!
--
Every time that I'm around herКаждый раз, когда я вблизи от неё,
I just go to pieces crashing, tumbling to the groundЯ распадаюсь на крошечные кусочки, обрушиваясь ими на землю.
I'm so glad I found herЯ так счастлив, что нашел её.
I know how it feelsЯ знаю, каково это...
--
If you see my girlЕсли увидите мою девочку,
Just tell her I miss her smileПросто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Tell her I'm counting the minutesСкажите ей, что я считаю минуты
Gonna see her in a little whileДо скорой встречи с ней.
--
'Cause I know when she holds onto meПотому что я понимаю, когда она держит мою руку,
She's the one thing that I could never live withoutОна — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Oh, oh, oh, oh, just tell her I love herОу, оу, оу, оу, и скажите ей, что я люблю её!
--
If you see my girlЕсли увидите мою девочку,
Just tell her I miss her smileПросто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Tell her I'm counting the minutesСкажите ей, что я считаю минуты
Gonna see her in a little whileДо скорой встречи с ней.
--
'Cause I know when she holds onto meПотому что я понимаю, когда она держит мою руку,
She's the one thing that I could never live withoutОна — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу,
And tell her I love her, oh, yeah, just tell her I love herИ скажите ей, что я люблю её, о, да, просто скажите ей, что я люблю её.

Tell Her

(оригинал)
I know how it feels
To wake up without her
Lying here all alone
Just thinking about her
I can’t believe
Her hold on me
It’s something indescribable
I know she knows
But won’t you please
If you see my girl
Just tell her I miss her smile
Tell her I’m counting the minutes
Gonna see her in a little while
I know when she
Holds on to me
She’s the one thing that I could never live without
Oh, oh, oh, oh
And tell her I love her
Oh yeah, just tell her I love her
The way that she moves
You know what it does to me
And when I catch her eye
I can hardly breathe
Still can’t believe
Her hold on me
She’s just so indescribable
I know she knows
But won’t you please, please
Every time that I’m around her
I just go to pieces crashing tumbling to the ground
I’m so glad I found her
I know how it feels
Oh yeah, just tell her I love her

Скажи Ей

(перевод)
Я знаю каково это
Чтобы проснуться без нее
Лежа здесь в полном одиночестве
Просто думаю о ней
я не могу поверить
Она держит меня
Это что-то неописуемое
я знаю, что она знает
Но не могли бы вы
Если ты увидишь мою девушку
Просто скажи ей, что я скучаю по ее улыбке
Скажи ей, что я считаю минуты
Собираюсь увидеть ее через некоторое время
Я знаю, когда она
Держится за меня
Она единственная вещь, без которой я никогда не смогу жить
Ой ой ой ой
И скажи ей, что я люблю ее
О да, просто скажи ей, что я люблю ее
То, как она движется
Вы знаете, что это делает со мной
И когда я ловлю ее взгляд
я едва могу дышать
Все еще не могу поверить
Она держит меня
Она просто неописуема
я знаю, что она знает
Но не могли бы вы, пожалуйста, пожалуйста
Каждый раз, когда я рядом с ней
Я просто разлетаюсь на куски, падая на землю
Я так рад, что нашел ее
Я знаю каково это
О да, просто скажи ей, что я люблю ее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney