Перевод текста песни Tell Her - Jesse McCartney

Tell Her (оригинал)

I know how it feels
To wake up without her
Lying here all alone
Just thinking about her

I can't believe her hold on me
It's somethin' indescribable
I know she knows
But won't you please

If you see my girl
Just tell her I miss her smile
Tell her I'm counting the minutes
Gonna see her in a little while

Oh 'cause I know when she holds onto me
She's the one thing that I could never live without
Oh, oh, oh, oh, and tell her I love her, oh, yeah
Just tell her I love her

The way that she moves
You know what it does to me
And when I catch her eye
I can hardly breathe

Still can't believe her hold on me
She's just so indescribable
I know she knows
But won't you please, please, yeah

If you see my girl
Just tell her I miss her smile
Tell her I'm counting the minutes
Gonna see her in a little while

'Cause I know when she holds onto me
She's the one thing that i could never live without
Oh, oh, oh, oh, and tell her I love her

Every time that I'm around her
I just go to pieces crashing, tumbling to the ground
I'm so glad I found her
I know how it feels

If you see my girl
Just tell her I miss her smile
Tell her I'm counting the minutes
Gonna see her in a little while

'Cause I know when she holds onto me
She's the one thing that I could never live without
Oh, oh, oh, oh, just tell her I love her

If you see my girl
Just tell her I miss her smile
Tell her I'm counting the minutes
Gonna see her in a little while

'Cause I know when she holds onto me
She's the one thing that I could never live without
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
And tell her I love her, oh, yeah, just tell her I love her

Скажите ей (перевод)

Я знаю, каково это –
Просыпаться без неё,
Лежать здесь в одиночестве
В мыслях о ней.

Не могу поверить её упорству насчет меня.
Это нечто, не поддающееся описанию.
Я знаю, она в курсе,
Но пожалуйста,

Если увидите мою девочку,
Просто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Скажите ей, что я считаю минуты
До скорой встречи с ней.

О, потому что я понимаю, когда она держит мою руку,
Она — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Оу, оу, оу, оу, и скажите ей, что я люблю её, о, да!
Просто скажите ей, что я люблю её.

Манера её движений,
Знаете ли, что она со мной делает?
И когда я ловлю её взгляд,
Я едва могу дышать.

До сих пор не могу поверить её упорству насчет меня.
Она не поддается никакому описанию.
Я знаю, она в курсе,
Но пожалуйста, пожалуйста, да,

Если увидите мою девочку,
Просто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Скажите ей, что я считаю минуты
До скорой встречи с ней.

Потому что я понимаю, когда она держит мою руку,
Она — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Оу, оу, оу, оу, и скажите ей, что я люблю её!

Каждый раз, когда я вблизи от неё,
Я распадаюсь на крошечные кусочки, обрушиваясь ими на землю.
Я так счастлив, что нашел её.
Я знаю, каково это...

Если увидите мою девочку,
Просто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Скажите ей, что я считаю минуты
До скорой встречи с ней.

Потому что я понимаю, когда она держит мою руку,
Она — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Оу, оу, оу, оу, и скажите ей, что я люблю её!

Если увидите мою девочку,
Просто скажите ей, что я скучаю по её улыбке.
Скажите ей, что я считаю минуты
До скорой встречи с ней.

Потому что я понимаю, когда она держит мою руку,
Она — единственное, без чего я никогда не смог бы жить.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу,
И скажите ей, что я люблю её, о, да, просто скажите ей, что я люблю её.