Перевод текста песни Good Life - Jesse McCartney

Good Life - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good Life, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 12.07.2004
Язык песни: Английский

Good Life

(оригинал)

Жизнь хороша

(перевод на русский)
If I were you I'd be taking it easyЕсли бы я был на твоем месте, я бы смотрел на вещи проще,
Kick back and relax for a little while.Сбавил бы обороты и немного отдохнул.
We'll all still be here tomorrowМы вернемся в повседневную рутину уже завтра,
Take time just to act like a little child.А пока давай вести себя, как дети,
No matter what the world has in store for usИ неважно, что там для нас уготовила судьба,
You got the ring that better get off of us.Ты излучаешь вибрации: "Лучше к нам не лезть!"
Reach out for a comfortable chair,Так что рухни в ближайшее кресло,
Rejoice and throw your arms in the air...Веселись, вскинь руки в воздух...
--
[4х:][4х:]
'Cause it's a good life, so why y'all trippin'?Ведь эта жизнь хороша, так что же мы топчемся на одном месте?
The good life slippin' away.Так наша прекрасная жизнь пройдет мимо нас.
--
If you're boss is giving you pressureЕсли твой босс держит тебя в постоянном напряжении,
Let go, take a breather in the park.Оставь это, сделай передышку, прогуляйся в парке.
You've got to find out what's your pleasureТы поймешь, наконец, чего хочешь.
In time you'll be singing like a larkПридет время и ты запоешь, как жаворонок.
Pretty soon your sorry will chime for all.Довольно скоро твоя печаль станет призывом для всех,
Somebody will heed your call.И кто-нибудь обязательно к нему прислушается.
Reach out for a comfortable chair,А пока рухни в ближайшее кресло,
Rejoice, throw your arms in the air...Веселись, вскинь руки в воздух...
--
[4х:][4х:]
It's a good life, so why y'all trippin'?Эта жизнь хороша, так что же мы топчемся на одном месте?
The good life slippin' away.Так наша прекрасная жизнь пройдет мимо нас.
--
Trade in some misery for some tender loving care,Вложи свои страдания в нежную преданную заботу,
Cast aside those cloudy daysОтбрось в сторону все пережитые тобой мрачные дни,
Fuses are all to bear,Пусть у тебя останутся лишь проводки запала.
Make up your mind get a whole new lease on life,Решайся на совершенно новую жизнь,
Reach out for a comfortable chair,Рухни в ближайшее кресло,
Rejoice, throw your arms in the air...Веселись, вскинь руки в воздух...
--
Reach out for a comfortable chair,Рухни в ближайшее кресло,
Rejoice, throw your arms in the air...Веселись, вскинь руки в воздух...
--
[4х:][4х:]
It's a good life, so why y'all trippin'?Эта жизнь хороша, так что же мы топчемся на одном месте?
The good life slippin' away.Так наша прекрасная жизнь пройдет мимо нас.

Good Life

(оригинал)
If I were you I’d be taking it easy
Kick back and relax for a little while
We’ll all still be here tomorrow
Take time just to act like a little child
No matter what the world has in store for us You got the ring that better get off of us Reach out for a comfortable chair
Rejoice and throw your arms in the air
Cause it’s a good life so why y’all trippin'
The good life slippin' away
If you’re boss is giving you pressure
Let go, take a breather in the park
You’ve got to find out what’s your pleasure
In time you’ll be singing like a lark
Pretty soon your sorry will chime for all
Somebody will heed your call
Reach out for a comfortable chair
Rejoice, throw your arms in the air
Trade in some misery for some tender loving care
Cast aside those cloudy days fuses are all to bear
Make up your mind get a whole new lease on life
Reach out for a comfortable chair
Rejoice throw your arms in the air
Reach out for a comfortable chair
Rejoice throw your arms in the air

Хорошая Жизнь

(перевод)
Если бы я был тобой, я бы успокоился
Откиньтесь на спинку кресла и немного расслабьтесь
Мы все еще будем здесь завтра
Найдите время, чтобы вести себя как маленький ребенок
Независимо от того, что мир приготовил для нас, у вас есть кольцо, которое лучше слезет с нас, протянитесь к удобному креслу.
Возрадуйтесь и поднимите руки вверх
Потому что это хорошая жизнь, так почему ты спотыкаешься?
Хорошая жизнь ускользает
Если ваш начальник оказывает на вас давление
Отпусти, передохни в парке
Вы должны выяснить, что вам нравится
Со временем ты будешь петь как жаворонок
Довольно скоро ваше сожаление будет звучать для всех
Кто-то услышит твой зов
Попросите удобное кресло
Радуйся, подними руки в воздух
Обменяйте некоторые страдания на нежную любящую заботу
Отбросьте эти пасмурные дни, все предохранители должны нести
Примите решение получить совершенно новую жизнь
Попросите удобное кресло
Возрадуйтесь, поднимите руки вверх
Попросите удобное кресло
Возрадуйтесь, поднимите руки вверх
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
¿ Cómo Te Llamas ? 2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know 2022
Trapped 2017
C'est quand le bonheur ? 2024
Uhud 2003
The Leader 2024
She's an Anchorman 2019
Run, Nigger 1970
Faded 2007
Rallenty 2018