Перевод текста песни Checkmate - Jesse McCartney

Checkmate (оригинал)

How do you feel when the king has gotta lie down
When you found out and see that is something that couldn’t work out
You thought that you’d be ready but I knew that you always had your doubts
I just wanted to be the one to save you, the one that knew how
But this all would have a ending, it was so clear to see
'Cause you couldn’t wrap your head around the jealousy
That’s why I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
Said how are you feeling when the king has gotta lie down?
'Cause you put up a wall around your castle and I just can’t climb around
I can hear you on the other side of it, screaming
But you’re too afraid to face the demons
So you let your heart just take a beating
And I’m the one who pays for it, think I gotta get
I’m calling checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
And I don’t really wanna do this
Girl it’s breaking my heart in two
Yes I’d give anything to keep on playing here with you
And maybe we can pick these pieces up and
start again another day when things have changed
But you left me with no other moves to choose
Checkmate
I’m calling checkmate on you baby
I’m calling checkmate, checkmate
You are gonna lose 'cause you chose to make the moves you make
Checkmate, checkmate
I’m calling checkmate on you baby
Oh I’m calling checkmate, checkmate
Girl you will always lose when you choose to make the moves you make
I ran out of options
I ran out of options

Мат (перевод)

Как вы себя чувствуете, когда король должен лечь
Когда вы узнали и видите, что это не может сработать
Вы думали, что будете готовы, но я знал, что у вас всегда были сомнения
Я просто хотел быть тем, кто спасет тебя, тем, кто знал, как
Но все это имело бы конец, было так ясно видеть
Потому что ты не мог окунуться в ревность
Вот почему я называю мат, мат
Я ставлю мат тебе, детка
Я называю мат, мат
Ты проиграешь, потому что ты решил делать ходы, которые делаешь
Мат, мат
Я ставлю мат тебе, детка
О, я называю мат, мат
Девушка, которую вы всегда будете проигрывать, когда решите делать ходы, которые делаете
Сказал, как ты себя чувствуешь, когда король должен лечь?
Потому что ты построил стену вокруг своего замка, и я просто не могу перелезть
Я слышу, как ты кричишь по ту сторону
Но ты слишком боишься столкнуться с демонами
Итак, вы позволяете своему сердцу просто биться
И я тот, кто платит за это, думаю, я должен получить
Я называю мат, мат
Я ставлю мат тебе, детка
Я называю мат, мат
Ты проиграешь, потому что ты решил делать ходы, которые делаешь
Мат, мат
Я ставлю мат тебе, детка
О, я называю мат, мат
Девушка, которую вы всегда будете проигрывать, когда решите делать ходы, которые делаете
И я действительно не хочу этого делать
Девушка, это разбивает мне сердце пополам
Да, я бы все отдал, чтобы продолжать играть здесь с тобой
И, может быть, мы сможем собрать эти кусочки и
начать снова в другой день, когда все изменилось
Но ты оставил меня без выбора других ходов.
Шах и мат
Я ставлю мат тебе, детка
Я называю мат, мат
Ты проиграешь, потому что ты решил делать ходы, которые делаешь
Мат, мат
Я ставлю мат тебе, детка
О, я называю мат, мат
Девушка, которую вы всегда будете проигрывать, когда решите делать ходы, которые делаете
У меня закончились варианты
У меня закончились варианты