Перевод текста песни Insecurities - Jess Glynne

Insecurities (оригинал)

I’ve stretched myself too thin
Tried to be everything
Don’t know how to love
I care way too much
I need a thicker skin
To let nobody in
Don’t know how to guard
My tears and my loss
Dark nights the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I tried to raise my voice
Get clouded by the noise
Tripped up more than twice
Those fools taught me right
I bared my naked soul
All of my painful flaws
Wish I could open up
Take in the love
Dark nights, the silence eats me up, but
Day comes and everything’s enough
Oh I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
Every freckle on my skin has a reason
Every scar that I have was worth bleeding
Every curl on my head is a treasure
And little by little, I get better, whooo…
I’m free but I’m fragile
I’m happy but I’m worried
I’m set up but I’m so afraid
I get pins and needles
When I think about it
It catches me everyday
I’ve got scars on my soul
That I’m scared to show
I cried in the morning
But you’d never know
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities
I should let it be
It’s just my insecurities

Неуверенность (перевод)

Я слишком растянулся
Пытался быть всем
Не знаю, как любить
я слишком забочусь
Мне нужна более толстая кожа
Никого не впускать
Не знаю, как охранять
Мои слезы и моя потеря
Темными ночами тишина съедает меня, но
Наступает день, и все достаточно
Я свободен, но я хрупок
Я счастлив, но я беспокоюсь
Я настроен, но я так боюсь
Я получаю булавки и иглы
Когда я думаю об этом
Это ловит меня каждый день
У меня шрамы на душе
Что я боюсь показывать
я плакала утром
Но ты никогда не узнаешь
Я должен позволить этому быть
Это просто моя неуверенность
Я должен позволить этому быть
Это просто моя неуверенность
Я пытался повысить голос
Затуманиться шумом
Споткнулся более двух раз
Эти дураки научили меня правильно
Я обнажил свою обнаженную душу
Все мои болезненные недостатки
Хотел бы я открыть
Влюбись в любовь
Темные ночи, тишина съедает меня, но
Наступает день, и все достаточно
О, я свободен, но я хрупок
Я счастлив, но я беспокоюсь
Я настроен, но я так боюсь
Я получаю булавки и иглы
Когда я думаю об этом
Это ловит меня каждый день
У меня шрамы на душе
Что я боюсь показывать
я плакала утром
Но ты никогда не узнаешь
Я должен позволить этому быть
Это просто моя неуверенность
Я должен позволить этому быть
Это просто моя неуверенность
У каждой веснушки на моей коже есть причина
Каждый шрам, который у меня есть, стоил того, чтобы истекать кровью.
Каждый локон на моей голове - сокровище
И мало-помалу я поправляюсь, ууу...
Я свободен, но я хрупок
Я счастлив, но я беспокоюсь
Я настроен, но я так боюсь
Я получаю булавки и иглы
Когда я думаю об этом
Это ловит меня каждый день
У меня шрамы на душе
Что я боюсь показывать
я плакала утром
Но ты никогда не узнаешь
Я должен позволить этому быть
Это просто моя неуверенность
Я должен позволить этому быть
Это просто моя неуверенность
Я должен позволить этому быть
Это просто моя неуверенность