Перевод текста песни Million Reasons - Jess Glynne

Million Reasons (оригинал)

Say what’s on your mind
But don’t say what you can’t take back
'Cause we’re both broken-hearted
And lately we’ve been feeling like crap
This ain’t no competition
If you want it that way, we can do it that way, now
The truth is there’s no winner when you hurt somebody like that
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry, please forgive me
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry, I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
It’s hard to make sense
When your heart is messing with your head
I think we both know that we need to put this love to bed
It’s like we keep forgetting
I should stay away from, you should stay away right now
I guess it’s complicated when you want something that you can’t have
When the party’s over I’m still here with you
And tonight we are sober, looking at you
I’m saying this sober, I can’t be with you right now
I know we got a million reasons why
We shouldn’t be around each other right now
But when I find the one, the one reason why
Feels like I got a million reasons
I can’t let go
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons
I don’t know (I don’t know)
Where we’ll go (Where we’ll go)
But right now (But right now)
It’s all good (It's all good)
It’s all good (It's all good)
Oh, oh, oh
I’m sorry (Sorry), please forgive me (Forgive me)
For keep on pulling you back every time you’re leaving
And I’m sorry (Sorry), I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons why
You give me a million reasons, million reasons why
I can’t help it
You give me a million reasons, million reasons

Миллион Причин (перевод)

Скажите, что у вас на уме
Но не говори того, что ты не можешь вернуть
Потому что мы оба с разбитым сердцем
И в последнее время мы чувствуем себя дерьмом
Это не соревнование
Если вы хотите, чтобы это было так, мы можем сделать это так, сейчас
Правда в том, что нет победителя, когда ты так обижаешь кого-то
Когда вечеринка закончится, я все еще здесь с тобой
И сегодня мы трезвые, глядя на тебя
Я говорю это трезвым, я не могу быть с тобой прямо сейчас
Я знаю, у нас есть миллион причин, почему
Мы не должны быть рядом друг с другом прямо сейчас
Но когда я нахожу тот, единственная причина, почему
Кажется, у меня есть миллион причин
я не могу отпустить
Я извиняюсь, пожалуйста, прости меня
Продолжайте тянуть вас назад каждый раз, когда вы уходите
И мне очень жаль, я не могу с этим поделать
Ты даешь мне миллион причин, миллион причин
Трудно понять
Когда ваше сердце возится с головой
Я думаю, мы оба знаем, что нам нужно положить эту любовь в постель
Как будто мы постоянно забываем
Я должен держаться подальше, ты должен держаться подальше прямо сейчас
Я думаю, это сложно, когда ты хочешь чего-то, чего не можешь иметь
Когда вечеринка закончится, я все еще здесь с тобой
И сегодня мы трезвые, глядя на тебя
Я говорю это трезвым, я не могу быть с тобой прямо сейчас
Я знаю, у нас есть миллион причин, почему
Мы не должны быть рядом друг с другом прямо сейчас
Но когда я нахожу тот, единственная причина, почему
Кажется, у меня есть миллион причин
я не могу отпустить
Прости (извини), пожалуйста, прости меня (прости меня)
Продолжайте тянуть вас назад каждый раз, когда вы уходите
И мне жаль (извините), я не могу с собой поделать
Ты даешь мне миллион причин, миллион причин, почему
ничего не могу поделать
Ты даешь мне миллион причин, миллион причин, почему
ничего не могу поделать
Ты даешь мне миллион причин, миллион причин
Я не знаю (я не знаю)
Куда мы пойдем (Куда мы пойдем)
Но прямо сейчас (Но прямо сейчас)
Все хорошо (все хорошо)
Все хорошо (все хорошо)
Ох ох ох
Прости (извини), пожалуйста, прости меня (прости меня)
Продолжайте тянуть вас назад каждый раз, когда вы уходите
И мне жаль (извините), я не могу с собой поделать
Ты даешь мне миллион причин, миллион причин, почему
Ты даешь мне миллион причин, миллион причин, почему
ничего не могу поделать
Ты даешь мне миллион причин, миллион причин