Перевод текста песни Nevermind - Jess Glynne

Nevermind (оригинал)

Nevermind tomorrow
Nevermind the fall
Nevermind the worry
If I’m standing next to you
I held you in the morning
And I kiss you late at night
Nevermind, nevermind, nevermind
Who is wrong or right
You said I’m lazy
And I was giving up on us
But how can you blame me
If I wasn’t enough?
I never minded when your heart turned dark
With every fight I loved you just as hard
And I tried to stop you overthinking
And I gave you my word from the start
That I never minded all your broken parts
Look at all our history
And there’s no going back
Remember what you gave me
And now I’m done with being mad
You pushed me and I pulled you back
Too far, we came off the tracks
Nevermind, nevermind, nevermind
It all don’t matter now
You think I’m lazy
And I was giving up on us
But darling can you blame me
If we ran out of love?
Said I never minded when your heart turned dark
With every fight I loved you just as hard
And I tried to stop you overthinking
And I gave you my word from the start
But I never minded all your broken parts
Every time you said you were breaking
I’m laying right by your side
Every time your guns were blazing, ohhh
Every time you said you hate me
I lay right by your side
Every time your emotions faze me
Nevermind, nevermind, nevermind
I never minded when your heart turned dark
With every fight I loved you just as hard (Just as hard)
And I tried to stop you overthinking
And I gave you my word from the start (Give you my word)
But I never minded all your broken parts

Не берите в голову (перевод)

Неважно завтра
Не говоря уже о падении
Не обращай внимания на беспокойство
Если я стою рядом с тобой
Я держал тебя утром
И я целую тебя поздно ночью
Неважно, неважно, неважно
Кто прав или не прав
Ты сказал, что я ленив
И я отказывался от нас
Но как ты можешь винить меня
Если мне было недостаточно?
Я никогда не возражал, когда твое сердце потемнело
С каждым боем я любил тебя так же сильно
И я пытался помешать вам слишком много думать
И я дал тебе слово с самого начала
Что я никогда не возражал против всех твоих сломанных частей
Посмотрите на всю нашу историю
И нет пути назад
Помни, что ты дал мне
И теперь я закончил злиться
Ты толкнул меня, и я потянул тебя назад
Слишком далеко, мы сошли с рельсов
Неважно, неважно, неважно
Все это не имеет значения сейчас
Вы думаете, что я ленив
И я отказывался от нас
Но, дорогая, ты можешь винить меня?
Если у нас закончилась любовь?
Сказал, что я не возражал, когда твое сердце потемнело
С каждым боем я любил тебя так же сильно
И я пытался помешать вам слишком много думать
И я дал тебе слово с самого начала
Но я никогда не возражал против всех твоих сломанных частей
Каждый раз, когда ты говорил, что нарушаешь
Я лежу рядом с тобой
Каждый раз, когда твои пушки пылали, ооо
Каждый раз, когда ты говорил, что ненавидишь меня
Я лежу рядом с тобой
Каждый раз, когда твои эмоции смущают меня.
Неважно, неважно, неважно
Я никогда не возражал, когда твое сердце потемнело
С каждым боем я любил тебя так же сильно (так же сильно)
И я пытался помешать вам слишком много думать
И я дал тебе слово с самого начала (Дай слово)
Но я никогда не возражал против всех твоих сломанных частей