Перевод текста песни Take Me Home - Jess Glynne

Take Me Home (оригинал)

[Verse 1:]
Wrapped up, so consumed by
All this hurt
If you ask me, don't
Know where to start
Anger, love, confusion
Roads that go nowhere
I know that somewhere better
Cause you always take me there

[Pre-Chorus:]
Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I'm safe, you've got me now

[Chorus:]
Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?
Could you take care
Of a broken soul?
Will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

[Verse 2:]
Hold the gun to my head
Count 1, 2, 3
If it helps me walk away, then it's
What I need
Every minute gets easier
The more you talk to me
You rationalize my darkest thoughts
Yeah you, set them free

[Pre-Chorus:]
Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I'm safe, you've got me now

[Chorus:]
Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?
Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

[Bridge: 3x]
You say space will make it better
And time will make it heal
I won't be lost forever
And soon I wouldn't feel
Like I'm haunted, oh falling

[Pre-Chorus:]
Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?

[Chorus:]
Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Home
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

Забери меня домой (перевод)

[Куплет 1:]
Обёрнута, полностью поглощена
Этой болью.
Если ты спросишь меня, я даже
Не знаю, где мне начать.
Злость, любовь, смятение —
Дороги, ведущие в никуда.
Я знаю место получше,
Потому что ты всегда меня туда уводишь.

[Переход:]
Я пришла к тебе с разрушенной верой,
А ты дал мне больше, чем я могла унести.
Ты поймал меня, прежде чем я упала и ударилась,
Скажи мне, что я в безопасности, что теперь я твоя.

[Припев:]
Ты сядешь за руль,
Если я потеряю контроль?
Если я буду лежать здесь,
Ты отвезёшь меня домой?
Сможешь ли ты позаботиться
Об израненной душе?
Сможешь ли ты обнять меня сейчас?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?

[Куплет 2:]
Приставь пистолет к моей голове
И сосчитай до трёх.
Если это поможет мне уйти, значит это то,
Что мне нужно.
С каждой минутой становится всё легче.
Чем больше ты разговариваешь со мной,
Тем больше я забываю о своих мрачных мыслях,
Да, ты, ты прогоняешь их.

[Переход:]
Я пришла к тебе с разрушенной верой,
А ты дал мне больше, чем я могла унести.
Ты поймал меня, прежде чем я упала и ударилась,
Скажи мне, что я в безопасности, что теперь я твоя.

[Припев:]
Ты сядешь за руль,
Если я потеряю контроль?
Если я буду лежать здесь,
Ты отвезёшь меня домой?
Сможешь ли ты позаботиться
Об израненной душе?
Сможешь ли ты обнять меня сейчас?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?

[Связка: 3x]
Ты говоришь, что свободное пространство облегчит боль,
А время её исцелит.
Я не буду потеряна навсегда,
И вскоре перестану чувствовать
Себя так, будто за мной охотятся, будто я падаю.

[Переход:]
Ты сядешь за руль,
Если я потеряю контроль?
Если я буду лежать здесь,
Ты отвезёшь меня домой?

[Припев:]
Сможешь ли ты позаботиться
Об израненной душе?
Сможешь ли ты обнять меня сейчас?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?
Домой,
О, ты отвезёшь меня домой?
О, ты отвезёшь меня домой?