Перевод текста песни Don't Be So Hard On Yourself - Jess Glynne

Don't Be So Hard on Yourself (оригинал)

I came here with a broken heart that no one else could see
I drew a smile on my face to paper over me
The wounds heal and tears dry and cracks they don't show
So don't be so hard on yourself, no

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
Because I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
So how can this dark cloud keep raining over me
But hearts break and hells a place that everyone knows
So don't be so hard on yourself, no

Let's go back to simplicity
I feel like I've been missing me
Was not who I'm supposed to be
I felt this darkness over me
We all get there eventually
I never knew where I belonged
But I was right and you were wrong
Been telling myself all along

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
Because I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
How not to see my life
Through someone else's eyes
It's not an easy road
But now I'm not alone
So I, I won't be so hard on myself no more

Don't be so hard on yourself, no
Learn to forgive, learn to let go
Everyone trips, everyone falls
So don't be so hard on yourself, no
Because I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

Because I'm just tired of marching on my own
Kind of frail, I feel it in my bones
Oh let my heart, my heart turn into stone
So don't be so hard on yourself, no

Не будь так строга к себе (перевод)

У меня было разбито сердце и никто об этом не знал,
Ведь я нарисовала улыбку на бумажном пакете и надела его на голову.
Раны заживают, слезы высыхают и трещинки на сердце тоже затянутся,
Поэтому не будь так строга к себе.

Давай вспомним об обыденных вещах.
Мне кажется, что я потеряла саму себя
И была тем, кем не являюсь.
Я ощущала вес мира на своих плечах,
Хотя знала, что однажды всё пройдёт.
Я никогда не знала где моё место,
Но, в конце концом, я была права, а ты неправ,
И ведь говорила же себе...

Не будь так строга к себе.
Научись прощать и отпускать.
Каждый когда-нибудь сбивается с пути,
Поэтому не будь так строга к себе.
Я устала идти по жизни одна,
Чувствуя каждой косточкой насколько я слабая.
Я позволила сердцу превратиться в камень,
Так что не будь так строга к себе.

Сейчас я стою на вершине мира — именно там, где и хотела быть.
Так каким же образом дожди невезения меня всё равно находят?
И ведь сердца все также разбиваются и все мы знаем что такое Ад,
Поэтому не будь так строга к себе.

Давай вспомним об обыденных вещах.
Мне кажется, что я потеряла саму себя
И была тем, кем не являюсь.
Я ощущала вес мира на своих плечах,
Хотя знала, что однажды всё пройдёт.
Я никогда не знала где моё место,
Но, в конце концом, я была права, а ты неправ,
И ведь говорила же себе...

Не будь так строга к себе.
Научись прощать и отпускать.
Каждый когда-нибудь сбивается с пути,
Поэтому не будь так строга к себе.
Я устала идти по жизни одна,
Чувствуя каждой косточкой насколько я слабая.
Я позволила сердцу превратиться в камень,
Так что не будь так строга к себе.

Я,
Я научилась прощаться
И как перестать смотреть на свою жизнь
Глазами тех, кто меня не знает.
Я иду непростой дорогой,
Но я знаю, что не одна,
Поэтому я... Я больше не буду так строга к себе.

Не будь так строга к себе.
Научись прощать и отпускать.
Каждый когда-нибудь сбивается с пути,
Поэтому не будь так строга к себе.
Я устала идти по жизни одна,
Чувствуя каждой косточкой насколько я слабая.
Я позволила сердцу превратиться в камень,
Так что не будь так строга к себе.

Я устала идти по жизни одна,
Чувствуя каждой косточкой насколько я слабая.
Я позволила сердцу превратиться в камень,
Так что не будь так строга к себе.