
Дата выпуска: 20.08.2015
Язык песни: Английский
Real Love(оригинал) | Настоящая любовь(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [1 куплет:] |
Oh, you've got the feeling that I wanna feel | О, в тебе проснулось чувство, которое я хочу испытать. |
Oh, you've got the feeling that I know is real | О, в тебе проснулось настоящее чувство, я знаю это. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
It's in the way you look, | Оно в том, как ты смотришь на меня, |
It's in the way you love | Оно в том, как ты любишь меня, |
And I can see that this is real | И я понимаю, что оно настоящее. |
It's in the way you talk, | Оно в том, как ты говоришь со мной, |
It's in the way you touch | Оно в том, как ты прикасаешься ко мне, |
And I can see | И я понимаю... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
This is real, real, real, real love | Это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь. |
This is real, real, real, real love | Это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь. |
You give me that feeling, you give me that feeling | Ты даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство. |
You give me that, you give me real love | Ты даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь. |
You give me that feeling, you give me that feeling | Ты даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство. |
You give me that, you give me real love | Ты даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь. |
- | - |
[Verse 2:] | [2 куплет:] |
Oh, before you I was searching for a rarity | О, до тебя я искала чего-то необыкновенного. |
Oh, you showed me things I never thought that I would see | О, ты показал мне то, что я не ожидала увидеть. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
It's in the way you look, | Оно в том, как ты смотришь на меня, |
It's in the way you love | Оно в том, как ты любишь меня, |
And I can see that this is real | И я понимаю, что оно настоящее. |
It's in the way you talk, | Оно в том, как ты говоришь со мной, |
It's in the way you touch | Оно в том, как ты прикасаешься ко мне, |
And I can see | И я понимаю... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
This is real, real, real, real love | Это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь. |
This is real, real, real, real love | Это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь. |
You give me that feeling, you give me that feeling | Ты даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство. |
You give me that, you give me real love | Ты даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь. |
You give me that feeling, you give me that feeling | Ты даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство. |
You give me that, you give me real love | Ты даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь. |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Time won't waste, and we just learn | Мы не потеряем время и научимся |
To take it slow and wait our turn | Не спешить и ждать своей очереди. |
Held my breath, cause I believe | Я затаила дыхание, потому что я верю, |
That you'll find me | Что ты найдёшь меня. |
- | - |
[Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
This is real, real, real, real love | Это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь. |
This is real, real, real, real love | Это настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь. |
You give me that feeling, you give me that feeling | Ты даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство. |
You give me that, you give me real love | Ты даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь. |
You give me that feeling, you give me that feeling | Ты даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство. |
You give me that, you give me real love | Ты даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь. |
Real Love(оригинал) |
I hide my tears in the rain |
But it doesn’t wash off the pain |
I find myself at the bridge where we used to kiss |
Go see a riot tonight |
That the fear starts to strike |
And never replies |
You should be my ritual, gravitational force |
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts |
Love and war |
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth |
Love and war |
Will tear the soul full of hate |
Save yourself, save yourself while you can |
As I breathe back through your door |
It’s like we never met before |
The spinning image of the man you taught to love |
I know all your moral shows |
I’ve been in line, I’ve been in line |
I’m terrified |
You should be my ritual, my gravitational force |
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts |
Love and war |
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth |
Love and war |
Will tear the soul full of hate |
Save yourself, save yourself while you can |
You should be my ritual, gravitational force |
You should be my ritual, gravitational force |
Love and war |
Can fill your heart 'till it bursts |
Lift your feet off the earth |
Love and war |
Will tear the soul full of hate |
Save yourself, save yourself |
Love and war |
Can fill your heart 'till it bursts |
Lift your feet off the earth |
Love and war |
Will tear the soul full of hate |
Save yourself, save yourself while you can |
Настоящая Любовь(перевод) |
Я прячу слезы под дождем |
Но это не смывает боль |
Я оказываюсь у моста, где мы целовались |
Иди посмотри бунт сегодня вечером |
Что страх начинает ударять |
И никогда не отвечает |
Ты должен быть моей ритуальной гравитационной силой |
Но я так боюсь, что ты узнаешь дьявола в моих мыслях |
Любовь и война |
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет, поднимите ноги с земли |
Любовь и война |
Разорвет душу, полную ненависти |
Спасайся, спасайся, пока можешь |
Когда я дышу через твою дверь |
Как будто мы никогда раньше не встречались |
Вращающийся образ мужчины, которого вы научили любить |
Я знаю все твои моральные шоу |
Я был в очереди, я был в очереди |
Я в ужасе |
Ты должен быть моим ритуалом, моей гравитационной силой |
Но я так боюсь, что ты узнаешь дьявола в моих мыслях |
Любовь и война |
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет, поднимите ноги с земли |
Любовь и война |
Разорвет душу, полную ненависти |
Спасайся, спасайся, пока можешь |
Ты должен быть моей ритуальной гравитационной силой |
Ты должен быть моей ритуальной гравитационной силой |
Любовь и война |
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет |
Поднимите ноги с земли |
Любовь и война |
Разорвет душу, полную ненависти |
Спаси себя, спаси себя |
Любовь и война |
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет |
Поднимите ноги с земли |
Любовь и война |
Разорвет душу, полную ненависти |
Спасайся, спасайся, пока можешь |
Название | Год |
---|---|
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie | 2018 |
Rather Be ft. Clean Bandit | 2015 |
Solo ft. Demi Lovato | 2018 |
My Love ft. Route 94 | 2014 |
Rather Be ft. Clean Bandit | 2015 |
All I Am | 2018 |
Symphony ft. Zara Larsson | 2018 |
These Days ft. Jess Glynne, Macklemore, Dan Caplen | 2018 |
Arriba ft. Tatarka, Clean Bandit | 2019 |
Don't Be So Hard On Yourself | 2015 |
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi | 2018 |
Drive ft. Topic | 2021 |
I'll Be There | 2018 |
Tears ft. Clean Bandit | 2018 |
Take Me Home | 2015 |
Tick Tock ft. Mabel, 24kGoldn | 2020 |
She Knows How to Love Me ft. Jess Glynne, Stefflon Don | 2018 |
Hold My Hand | 2019 |
Mama ft. Ellie Goulding | 2018 |
Higher ft. iann dior | 2021 |
Тексты песен исполнителя: Clean Bandit
Тексты песен исполнителя: Jess Glynne