Перевод текста песни Real Love - Clean Bandit, Jess Glynne

Real Love - Clean Bandit, Jess Glynne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Real Love, исполнителя - Clean Bandit.
Дата выпуска: 20.08.2015
Язык песни: Английский

Real Love

(оригинал)

Настоящая любовь

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Oh, you've got the feeling that I wanna feelО, в тебе проснулось чувство, которое я хочу испытать.
Oh, you've got the feeling that I know is realО, в тебе проснулось настоящее чувство, я знаю это.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
It's in the way you look,Оно в том, как ты смотришь на меня,
It's in the way you loveОно в том, как ты любишь меня,
And I can see that this is realИ я понимаю, что оно настоящее.
It's in the way you talk,Оно в том, как ты говоришь со мной,
It's in the way you touchОно в том, как ты прикасаешься ко мне,
And I can seeИ я понимаю...
--
[Chorus:][Припев:]
This is real, real, real, real loveЭто настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь.
This is real, real, real, real loveЭто настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь.
You give me that feeling, you give me that feelingТы даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство.
You give me that, you give me real loveТы даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь.
You give me that feeling, you give me that feelingТы даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство.
You give me that, you give me real loveТы даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Oh, before you I was searching for a rarityО, до тебя я искала чего-то необыкновенного.
Oh, you showed me things I never thought that I would seeО, ты показал мне то, что я не ожидала увидеть.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
It's in the way you look,Оно в том, как ты смотришь на меня,
It's in the way you loveОно в том, как ты любишь меня,
And I can see that this is realИ я понимаю, что оно настоящее.
It's in the way you talk,Оно в том, как ты говоришь со мной,
It's in the way you touchОно в том, как ты прикасаешься ко мне,
And I can seeИ я понимаю...
--
[Chorus:][Припев:]
This is real, real, real, real loveЭто настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь.
This is real, real, real, real loveЭто настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь.
You give me that feeling, you give me that feelingТы даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство.
You give me that, you give me real loveТы даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь.
You give me that feeling, you give me that feelingТы даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство.
You give me that, you give me real loveТы даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь.
--
[Bridge:][Переход:]
Time won't waste, and we just learnМы не потеряем время и научимся
To take it slow and wait our turnНе спешить и ждать своей очереди.
Held my breath, cause I believeЯ затаила дыхание, потому что я верю,
That you'll find meЧто ты найдёшь меня.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
This is real, real, real, real loveЭто настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь.
This is real, real, real, real loveЭто настоящая, настоящая, настоящая, настоящая любовь.
You give me that feeling, you give me that feelingТы даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство.
You give me that, you give me real loveТы даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь.
You give me that feeling, you give me that feelingТы даришь мне это чувство, ты даришь мне это чувство.
You give me that, you give me real loveТы даришь мне его, ты даришь мне настоящую любовь.

Real Love

(оригинал)
I hide my tears in the rain
But it doesn’t wash off the pain
I find myself at the bridge where we used to kiss
Go see a riot tonight
That the fear starts to strike
And never replies
You should be my ritual, gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
As I breathe back through your door
It’s like we never met before
The spinning image of the man you taught to love
I know all your moral shows
I’ve been in line, I’ve been in line
I’m terrified
You should be my ritual, my gravitational force
But I get so scared to let you know the devil in my thoughts
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts, lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can
You should be my ritual, gravitational force
You should be my ritual, gravitational force
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself
Love and war
Can fill your heart 'till it bursts
Lift your feet off the earth
Love and war
Will tear the soul full of hate
Save yourself, save yourself while you can

Настоящая Любовь

(перевод)
Я прячу слезы под дождем
Но это не смывает боль
Я оказываюсь у моста, где мы целовались
Иди посмотри бунт сегодня вечером
Что страх начинает ударять
И никогда не отвечает
Ты должен быть моей ритуальной гравитационной силой
Но я так боюсь, что ты узнаешь дьявола в моих мыслях
Любовь и война
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет, поднимите ноги с земли
Любовь и война
Разорвет душу, полную ненависти
Спасайся, спасайся, пока можешь
Когда я дышу через твою дверь
Как будто мы никогда раньше не встречались
Вращающийся образ мужчины, которого вы научили любить
Я знаю все твои моральные шоу
Я был в очереди, я был в очереди
Я в ужасе
Ты должен быть моим ритуалом, моей гравитационной силой
Но я так боюсь, что ты узнаешь дьявола в моих мыслях
Любовь и война
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет, поднимите ноги с земли
Любовь и война
Разорвет душу, полную ненависти
Спасайся, спасайся, пока можешь
Ты должен быть моей ритуальной гравитационной силой
Ты должен быть моей ритуальной гравитационной силой
Любовь и война
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет
Поднимите ноги с земли
Любовь и война
Разорвет душу, полную ненависти
Спаси себя, спаси себя
Любовь и война
Может наполнить ваше сердце, пока оно не лопнет
Поднимите ноги с земли
Любовь и война
Разорвет душу, полную ненависти
Спасайся, спасайся, пока можешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rather Be ft. Clean Bandit 2015
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie 2018
Solo ft. Demi Lovato 2018
My Love ft. Route 94 2014
Rather Be ft. Clean Bandit 2015
All I Am 2018
These Days ft. Jess Glynne, Macklemore, Dan Caplen 2018
Symphony ft. Zara Larsson 2018
Arriba ft. Tatarka, Clean Bandit 2019
Don't Be So Hard On Yourself 2015
I'll Be There 2018
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi 2018
Drive ft. Topic 2021
She Knows How to Love Me ft. Jess Glynne, Stefflon Don 2018
Tears ft. Clean Bandit 2018
Take Me Home 2015
Tick Tock ft. Mabel, 24kGoldn 2020
Mama ft. Ellie Goulding 2018
Hold My Hand 2019
Everything But You ft. A7S 2022

Тексты песен исполнителя: Clean Bandit
Тексты песен исполнителя: Jess Glynne