Перевод текста песни Hold My Hand - Jess Glynne

Hold My Hand (оригинал)

[Verse 1:]
Standing in a crowded room, and I can't see your face
Put your arms around me, tell me everything's OK
In my mind, I'm running round a cold and empty space
Just put your arms around me, tell me everything's OK

[Pre-Chorus:]
Break my bones but you won't see me fall
The rising tide will rise against them all

[Chorus:]
Darling, hold my hand
Oh, won't you hold my hand?
Cause I don't wanna walk on my own anymore
Won't you understand? Cause I don't wanna walk alone
I'm ready for this, there's no denying
I'm ready for this, you stop me falling
I'm ready for this, I need you all in
I'm ready for this, so darling, hold my hand

[Verse 2:]
Soul is like a melting pot when you're not next to me
Tell me that you've got me and you're never gonna leave
Tryna find a moment where I can find release
Please tell me that you've got me and you're never gonna leave

[Pre-Chorus:]
Break my bones but you won't see me fall
The rising tide will rise against them all

[Chorus:]
Darling, hold my hand
Oh, won't you hold my hand?
Cause I don't wanna walk on my own anymore
Won't you understand? Cause I don't wanna walk alone
I'm ready for this, there's no denying
I'm ready for this, you stop me falling
I'm ready for this, I need you all in
I'm ready for this, so darling, hold my hand

[Bridge:]
Don't wanna know
That feeling when I'm all alone
So please don't make me wait
Cause I don't wanna break
And I don't wanna fall
When you're next to me
Can tell I'm not afraid to be
That you don't make me wait
And never let me break
You never let me fall

[Chorus:]
Darling, hold my hand
Oh, won't you hold my hand?
Cause I don't wanna walk on my own anymore
Won't you understand? Cause I don't wanna walk alone
I'm ready for this, there's no denying
I'm ready for this, you stop me falling
I'm ready for this, I need you all in
I'm ready for this, so darling, hold my hand

Возьми меня за руку (перевод)

[1 куплет:]
Я стою в переполненной комнате и не вижу твоего лица.
Обними меня, скажи мне, что всё в порядке.
Мысли в голове крутятся среди пустоты и холода.
Просто обними меня, скажи мне, что всё в порядке.

[Распевка:]
Сломай мне кости, но ты не увидишь, как я падаю.
Прилив нахлынет и всё унесёт.

[Припев:]
Дорогой, возьми меня за руку.
О, ты не возьмёшь меня за руку?
Потому что я больше не хочу идти по жизни одна.
Ты не понимаешь? Я не хочу идти по жизни одна.
Я готова к этому, что правда, то правда.
Я готова к этому, ты спас меня от падения.
Я готова к этому, ты нужен мне целиком и полностью.
Я готова к этому, так что возьми меня за руку, дорогой.

[2 куплет:]
Душа — словно плавильный котел, когда тебя нет рядом.
Скажи мне, что я твоя, и что ты никогда не бросишь меня.
Я пытаюсь поймать момент, чтобы у меня стало легче на душе.
Прошу, скажи мне, что я твоя, и что ты никогда не бросишь меня.

[Распевка:]
Сломай мне кости, но ты не увидишь, как я падаю.
Прилив нахлынет и всё унесёт.

[Припев:]
Дорогой, возьми меня за руку.
О, ты не возьмёшь меня за руку?
Потому что я больше не хочу идти по жизни одна.
Ты не понимаешь? Я не хочу идти по жизни одна.
Я готова к этому, что правда, то правда.
Я готова к этому, ты спас меня от падения.
Я готова к этому, ты нужен мне целиком и полностью.
Я готова к этому, так что возьми меня за руку, дорогой.

[Переход:]
Я не хочу знать,
Каково это — быть одинокой.
Поэтому прошу: не заставляй меня ждать,
Потому что я не хочу сломаться,
И я не хочу упасть.
Когда ты рядом со мной,
Я могу сказать, что я не боюсь.
Ты не заставишь меня ждать,
И не дашь мне сломаться,
И не позволишь упасть.

[Припев:]
Дорогой, возьми меня за руку.
О, ты не возьмёшь меня за руку?
Потому что я больше не хочу идти по жизни одна.
Ты не понимаешь? Я не хочу идти по жизни одна.
Я готова к этому, что правда, то правда.
Я готова к этому, ты спас меня от падения.
Я готова к этому, ты нужен мне целиком и полностью.
Я готова к этому, так что возьми меня за руку, дорогой.