Перевод текста песни I'll Be There - Jess Glynne

I'll Be There (оригинал)

[Verse 1:]
When all the tears are rolling down your face
And it feels like yours was the only heart to break
When you come back home and all the lights are out, ooh
And you getting used to no one else being around

[Chorus 1:]
Oh, oh, I'll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you

[Verse 2:]
When it's Friday night and the drink don't work the same
You're alone with yourself and there's no one else to blame
When you still can't feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark

[Chorus 1:]
Oh, oh, I'll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you

[Bridge:]
When you're lost down the river bed, I'll be there
When you're lost in the darkness, I'll be there
I'll be there when your heart is breaking
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there

[Chorus 2:]
I'll be there, I'll be there for you (I'll be there)
I'll be there, I'll be there for you (ooh, ooh, I'll be there)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you, oh
I'll be there, I'll be there for you
(I'll be there when your tears are falling)
I'll be there, I'll be there for you
(I'll be there, can't you hear me calling?)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
(I'll be there when your heart is breaking)
You'll never be alone, I'll be there for you, ooh

[Outro:]
I'll be there for you, ooh
I'll be there for you, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there for you, ooh
I'll be there for you, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you

Я буду рядом (перевод)

[Куплет 1:]
Когда все слёзы скатываются по твоему лицу,
Когда кажется, будто твоё сердце было единственным, которое должно было разбиться,
Когда ты возвращаешься домой, а все огни погашены, оу,
И ты привыкаешь к тому, что рядом с тобой больше никого нет...

[Припев 1:]
Оу, оу, я буду рядом.
Если тебе понадобится немного любви, я смогу поделиться ей.
Да, я справлюсь, справлюсь, я пройду через это.
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой.
Я буду рядом, я буду рядом с тобой.
Я буду рядом, я буду рядом с тобой.
Оу, уверяю тебя, моей любви хватит на нас двоих, оу, оу, оу,
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой.

[Куплет 2:]
Когда пятничными ночами алкоголь не помогает, как прежде,
Ты остаёшься наедине с собой, и винить больше некого,
Если ты всё ещё не можешь почувствовать ритм своего сердца
И видишь, как твой дух исчезает во мраке...

[Припев 1:]
Оу, оу, я буду рядом.
Если тебе понадобится немного любви, я смогу поделиться ей.
Да, я справлюсь, справлюсь, я пройду через это.
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой.
Я буду рядом, я буду рядом с тобой.
Я буду рядом, я буду рядом с тобой.
Оу, уверяю тебя, моей любви хватит на нас двоих, оу, оу, оу,
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой.

[Переход:]
Когда ты потеряешься у русла реки, я буду рядом.
Когда ты потеряешься в темноте, я буду рядом.
Я буду рядом, когда твоё сердце разобьётся.
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой,
Я буду рядом.

[Припев 2:]
Я буду рядом, я буду рядом с тобой .
Я буду рядом, я буду рядом с тобой .
Оу, уверяю тебя, моей любви хватит на нас двоих, оу, оу, оу,
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой.
Я буду рядом, я буду рядом с тобой.

Я буду рядом, я буду рядом с тобой.
.
Оу, уверяю тебя, моей любви хватит на нас двоих, оу, оу, оу,

Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой, оу, оу...

[Завершение:]
Я буду рядом с тобой, оу,
Я буду рядом с тобой, оу,
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой, оу,
Я буду рядом с тобой, оу,
Ты никогда не будешь одинок, я буду рядом с тобой.