Перевод текста песни Znów To Mam - Jeden Osiem L

Znów To Mam (оригинал)

Znów to mam —
— Mój Boże, znowu puszczają mi nerwy
Rozumiem, zdarza się,
Lecz czemu zdarza się bez przerwy?
W zimny głaz
Powoli zmienia świat moje serce
Nienawiść, zazdrość, hajs —
— Nie ma miejsca na nic więcej
Czas
Nie leczy ran;
wciąż je rozdrapuję
Umiera wiara w ludzi —
— Powoli tak to czuję
Jestem sam,
W tym miejscu, jakby Bóg nie znał litości
Jedno wiem —
— Nie upadnę, nie dam pożreć się nicości
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Jeden ma coś za darmo,
Drugi tyra na to co dzień
Nieważne, czy garnitur,
Czy drelich — ważny bodziec
Mieć coś
Być kimś, złapać szczęście
Poznać siebie,
Tak by znaleźć swoje miejsce
Całym sercem walczyć o swe przekonania
Jeśli mówić, stawiać kropkę -
— Nie urywać gdzieś w pół zdania
Pewnym być
Własnych wartości, swoich racji
Nie dać innym zniszczyć swego życia inspiracji
Walczę o coś -
— Mam swój cel i marzenia,
Zbroję z czystej wiary,
Którą zdobią doświadczenia
Wolny umysł,
Wolne ciało, duch istnienia
Kim jesteś więc,
Że próbujesz mnie oceniać?
Robię swoje,
Lecz nie krzywdzę przy tym innych
Nie pluję im w twarz —
— Może jestem zbyt naiwny,
Wierząc, że życie można przeżyć tutaj godnie
Nigdy po trupach,
Słabym pomagać się podnieść
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca

Это Снова Я (перевод)

У меня снова -
- Боже мой, я снова начинаю нервничать
я так понимаю бывает
Но почему это происходит постоянно?
В холодный валун
Медленно меняя мир мое сердце
Ненависть, ревность, деньги -
- Нет места ни для чего другого
Время
не заживляет раны;
я до сих пор их чешу
Вера в людей умирает -
- Я чувствую это так медленно
Я одинок,
В этом месте, как будто Бог не знает пощады
Я знаю одно -
- Я не упаду, я не сожру ничтожество
Я никогда не откажусь от своего прошлого
Меня не втягивает в реку человеческой ревности
Я не хочу убегать - я знаю, где мое место;
Судьба дала мне шанс - я ее за бесценок не отдам
Вера - сила - знаю, не забываю
Важно, где вы заканчиваете, а не где вы начинаете
Каждый имеет право на свое счастье
Право искать место в этом мире
У человека есть что-то бесплатно
Второй уровень повседневной жизни
Неважно, если костюм,
То ли деним - важный стимул
Иметь что-то
Будь кем-то, поймай счастье
Навстречу друг другу,
Итак, чтобы найти свое место
Бороться за свои убеждения всем сердцем
Если говоришь, ставь точку -
- Не обрывайте где-то в середине предложения
Будьте уверены, чтобы быть
Ваши собственные ценности, ваши причины
Не позволяйте другим разрушать вашу жизнь ради вдохновения
Я борюсь за что-то -
- У меня есть цель и мечты,
Броня чистой веры
Что они наберутся опыта
Свободный ум
Свободное тело, дух бытия
Кто ты тогда
Что ты пытаешься меня осудить?
я делаю свое дело
Но я не причиняю боль другим
Я не плюю им в лицо -
- Может быть, я слишком наивен
Полагая, что жизнь здесь можно прожить достойно
Никогда над мертвыми
Я слаб, чтобы помочь мне встать
Я никогда не откажусь от своего прошлого
Меня не втягивает в реку человеческой ревности
Я не хочу убегать - я знаю, где мое место;
Судьба дала мне шанс - я ее за бесценок не отдам
Вера - сила - знаю, не забываю
Важно, где вы заканчиваете, а не где вы начинаете
Каждый имеет право на свое счастье
Право искать место в этом мире
Я никогда не откажусь от своего прошлого
Меня не втягивает в реку человеческой ревности
Я не хочу убегать - я знаю, где мое место;
Судьба дала мне шанс - я ее за бесценок не отдам
Вера - сила - знаю, не забываю
Важно, где вы заканчиваете, а не где вы начинаете
Каждый имеет право на свое счастье
Право искать место в этом мире