Перевод текста песни Historie pewnych znajomości - Jeden Osiem L

Historie pewnych znajomości (оригинал)

Zależny od świata wiecznej degustacji
Myśli o życiu wyrażam w formie narracji
Bez miejsca akcji, czasu okupacji
Wolny jak ptak wyciągam wnioski z obserwacji
Czy nie mam racji?
a może jestem inny
Bardziej podatny na to, bardziej naiwny
Kiedy ona jest blisko, mógłbym oddać wszystko
Za tą jedną chwilę sam na sam z nią tylko
Najpierw kusi mnie słowem, potem kusi mnie gestem
To jak hipnoza, zapomniałem już gdzie jestem
Nagle kusi dotykiem — silniejszym narkotykiem
Jestem jak beczka prochu, ona jest zapalnikiem
Wiem, jutro zacznę w obcej łazience
Kolejna panna nocą skradnie serce
Tańcz, gdy klaszczę, kręć - ja patrzę
Uzależnienie jedno mam od zawsze
Myślałem wtedy na tej właśnie się zakończy
Na całe życie miał mnie los z nią połączyć
Ale była następna, jak poprzednia ponętna
Pomyślałem tylko to ideał piękna
I tak skruszony słowem, gestem, czułym dotykiem
Kolejna stała moim się narkotykiem
Co było dalej jest pragnień wynikiem
Znów bardzo chcę teorię zmienić w praktykę
I dobrze wiem to co się dzieje nie minie
Zobaczę wkrótce raj w kolejnej dziewczynie
Uzależniony, brak środków do obrony
Jak śliwka w kompot wpadnę znów zauroczony
Podaj dłoń, pobiegnijmy w tamto miejsce
Podaj dłoń, niech to będzie nasze szczęście
Ja i ty — po prostu jedna całość
To co teraz zrobię nazywa się zuchwałość
Idę na całość, choć wiele mogę stracić
Masz ogień w oczach, spróbuję go ugasić
Będę jak wulkan największy, najgorętszy
Uważaj maleńka balansujesz na krawędzi
Ty dobrze wiesz co potrafi mnie rozkręcić
Jeden twój gest no i masz mnie na uwięzi
Chodźmy na całość i niech będzie jak w snach
Idealnie dobrani jak Bonnie i Clyde

Истории определенные знания (перевод)

Зависит от мира вечной дегустации
Я выражаю свои мысли о жизни в форме повествования
Нет места действия, нет времени оккупации
Свободный как птица, я делаю выводы из своих наблюдений
Я ошибаюсь?
или может я другой
Чем больше к этому склонен, тем наивнее
Когда она рядом, я могу отказаться от чего угодно
На этот миг, наедине с ней
Сначала искушает словом, потом искушает жестом
Это как гипноз, я забыл, где я
Внезапно искушает прикосновением - более сильный наркотик
Я как пороховая бочка, она предохранитель
Я знаю, завтра я начну в странной ванной
Еще один промах ночью украдет твое сердце.
Танцуй, когда я хлопаю, кружись - я смотрю
У меня всегда была одна зависимость
Я думал, что это то, где это закончится
На всю оставшуюся жизнь судьба свяжет меня с ней
Но она была такой же следующей, как и предыдущая, манящая
Я просто думал, что это идеал красоты
И так раскаивается словом, жестом, нежным прикосновением
Еще один стал моим наркотиком
То, что было дальше, является результатом желаний
Опять же, очень хочется превратить теорию в практику
И я знаю, что происходящее не пройдет
Я скоро увижу рай в другой девушке
Зависимость, нет средств защиты
Как слива в компоте, я снова влюблюсь
Дай мне руку, давай побежим туда
Дай мне руку, пусть это будет нашим счастьем
Я и ты - одно целое
То, что я собираюсь сделать сейчас, называется дерзостью.
Я иду до конца, хотя могу многое потерять
У тебя огонь в глазах, я постараюсь его потушить
Я буду подобен самому большому и горячему вулкану
Осторожно, детка, ты балансируешь на краю
Ты прекрасно знаешь, что может меня завести
Один твой жест, и ты меня связал
Давай изо всех сил и пусть будет как во сне
Идеально подходят, как Бонни и Клайд