Перевод текста песни Pytam Kiedy - Jeden Osiem L, JedenOsiemL

Pytam Kiedy (оригинал)

Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Zmienne wszystko wokol znow inne
nie planowane wczesniej sprawy niby tak pilne
wybor przeciesz wiesz byłby jasny
ale znów mam coś zrobic życie plan ma na to własny
szkoda przeciesz nie bedziesz płakać
wierzysz ciągle w ten dzien ten co ma wzystko poukładac
sami pomiędzy tymi grafikami wpatrzeni w siebie zostalismy z marzeniami
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Teraz mysle: powinienem byc z Toba
tymczasem w tym miejscu gadam z inna osoba Ejj
Czekasz bo dzwonilem spozniony znowu 'cause nam wypadło
znowu plan zostal zmieniony
i tak sama tak w ciszy przy nakrytym stole pytasz czemu
ktos kradnie przeznaczoną dla nas pore
razem chociaz naprawde wciaz gdzies indziej moze jutro
sie uda moze wystarczy wierzyc silniej
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Ta Krotka chwila nareszcie upragniony moment tylko
my cztery sciany czesciej nazywany domem
Wiesz cisza choc tyle jest do powiedzenia myslisz jednak:
czy warto czasem slowo nic nie zmienia
Silna wiara ta dzieki ktorej wciaz jestesmy w to ze
wszystko sie skonczy procz tych rzeczy najwazniejszych
Znowu sami pomiedzy zycia problemami wpatrzeni w siebie
ze wszystkim co jest miedzy nami
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»
Pytam kiedy zmienisz sie
i zaczniesz mowic czego chcesz
pytam chociasz dobrze wiem
czasem jest trudno mowic «nie»

Спрашиваю, Когда (перевод)

Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет
Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет
Переменные вокруг опять разные
дела, не запланированные ранее, якобы такие срочные
выбор, знаете ли, был бы ясен
но я должен сделать что-то снова, у жизни есть свой план
жаль, что ты не будешь плакать
ты все еще веришь в этот день, что должно все уладить
одни, мы остались смотреть друг на друга между этой графикой
Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет
Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет
Теперь я думаю: я должен быть с тобой
тем временем в этот момент я разговариваю с другим человеком Ejj
Ты ждешь, потому что я снова позвонил поздно, потому что мы выбыли
опять план изменился
И вот так, в тишине за накрытым столом, ты спрашиваешь, почему
кто-то крадет предназначенное нам время
вместе правда еще где-то еще может быть завтра
можно будет, достаточно поверить сильнее
Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет
Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет
Этот короткий миг, наконец, только желанный миг
у нас четыре стены, чаще называем домом
Ты знаешь тишину, хотя так много нужно сказать, но ты думаешь:
стоит ли слово иногда ничего не меняет
Эта крепкая вера, благодаря которой мы до сих пор в ней
все закончится кроме самого главного
Снова одни посреди жизни с проблемами, глядя друг на друга
со всем, что между нами
Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет
Я спрашиваю, когда ты изменишься
и ты начнешь говорить что хочешь
Я спрашиваю тебя, я хорошо знаю
иногда трудно сказать нет