Перевод текста песни Być kimś więcej - Jeden Osiem L

Być kimś więcej (оригинал)

1) Tylko ja i lustro, reszta jest złudzeniem
Twarz ta sama co dzień inne otoczenie
Cel jest jeden nigdy go nie zmienię
Patrzeć w oczy, godzić się z własnym sumieniem
Tylko ja i lustro, cisza jest natchnieniem
Kapie z kranu wolno moje przeznaczenie
Chwytam krople w żywe słowa je zamienie
Sam na sam ze sobą krótkie wyjaśnienie
Jedni widzą świat w korolach malowanych królów
Ja mam serca rytm ten co uchroni mnie od bólu
Tamci mają mur zeby oddzielić się od reszty
Ja chce skruszyć swój, na drobne części go rozpieprzyć
Silny jak nigdy, dotąd patrze w odbicie
Głodny jak nigdy, dotąd pozeram życie
Każdą minute zanim w popiół czas nie zmieni
Każdą sekunde zapamiętać i docenić
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza
2) Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy własnych błędów idole własnych westchnień
Niezmiernie próżni, grali w gre potem odpadli
Kusili los by na finał ten z nich zadrwił
Nie chce być jednym z nich, patrze w odbicie
Spowiedź przed samym sobą, tu na tym bicie
Koniec, początek drogi nazywanej życie
Tafla szkła opisana długopisem
Mam prawo śnić, prawo by sny swoje spełniać
Swą drogą iść niewydeptanym szlakiem pełzać
Prawo przegrywać, potem zwyciężać
Każdy następny dzień wiarą wypełniać
Nie chce zbyt wiele posiadanie nie jest celem
Cel to spełnienie i nie łącze go z portfelem
Pozostać sobą tu za wszelką cenę
W milionach ludzkich głów ukryć wspomnienie
Ref. Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi pogubili swe odbicia
Są Ci co myśleli 'jestem kimś więcej'
Autorzy wlasnych błędów i nieszczęść
Waźniejsi zawsze, głusi na świat chocby krzyczał
Stoją teraz bladzi razem z nimi stoi cisza

Быть кем-то больше (перевод)

1) Только я и зеркало, остальное иллюзия
Лицо такое же, как и все остальное
Есть только одна цель, я никогда ее не изменю
Посмотри в глаза, смирись со своей совестью
Только я и зеркало, тишина - это вдохновение
Кран медленно капает моя судьба
Я ловлю капли в живые слова и превращаю их
Наедине с собой краткое объяснение
Некоторые видят мир в углах нарисованных королей
У меня есть сердцебиение, которое спасет меня от боли
У них есть стена, чтобы отделить себя от остальных
Я хочу разбить свой, взорвать его на мелкие части
Сильный как никогда, он смотрит на свое отражение до сих пор
Голоден, как никогда, до сих пор я буду приветствовать жизнь
Каждую минуту, пока время не превратится в пепел
Помните и цените каждую секунду
Ссылка Есть те, кто думал: «Я больше, чем это»
Авторы собственных ошибок и несчастий
Важнее всегда, глух к миру, хоть и кричал
Они стоят теперь, бледные, потеряли свои отражения
Есть те, кто думал: «Я больше, чем это»
Авторы собственных ошибок и несчастий
Важнее всегда, глух к миру, хоть и кричал
Теперь они бледны, и с ними тишина.
2) Есть те, кто думал: «Я больше этого».
Авторы собственных ошибок, кумиры собственных вздохов
Чрезвычайно напрасно, они играли в игру, а затем вылетели
Они искушали судьбу, чтобы заставить одного из них усмехнуться в конце.
Я не хочу быть одним из них, я смотрю на отражение
Признаться себе, здесь, в этом избиении
Конец, начало пути под названием жизнь
На стекле написано ручкой
У меня есть право мечтать, право воплощать свои мечты
В пути следуйте по грунтовой тропе
Право проиграть, затем выиграть
Наполняйте каждый следующий день верой
Я не хочу слишком многого, владение не является целью
Цель - реализация, а не кошелек
Оставайтесь здесь любой ценой
Скрыть воспоминания в миллионах человеческих голов
Ссылка Есть те, кто думал: «Я больше, чем это»
Авторы собственных ошибок и несчастий
Важнее всегда, глух к миру, хоть и кричал
Они стоят теперь, бледные, потеряли свои отражения
Есть те, кто думал: «Я больше, чем это»
Авторы собственных ошибок и несчастий
Важнее всегда, глух к миру, хоть и кричал
Теперь они бледны, и с ними тишина.