Перевод текста песни Wierzyłem Tak - Jeden Osiem L

Wierzyłem Tak (оригинал)

Kiedyś zapomniał o nas Bóg-niedopatrzenie
Minął rok minął tak
Dziś już nic nie zmienię
Kiedyś Ty kiedyś ja
Jedna całość, jeden świat
W jeden oddech cisza zamieniała nasze dwa
Nagle czas zatrzymał się by los mógł nam ukraść
Wieczność przyrzeczoną nie było jutra
Umarły plany, wszystko to co było piękne
Umarła miłość w jednej chwili niepojęte
Zniknęło szczęście, a może nigdy go nie było
Być może mnie i Ciebie nigdy nic nie łączyło
Nie wiem nie ważne dziś już nie pamiętam
Albo udaje tylko twardy chłopak co nie pęka
I nowym dźwiękiem, wersem to oddalam
Znów robię swoje
Przeszłość zagłuszam lekiem hałas
Z dala od wspomnień
To recepta by zapomnieć
Czas raz na zawsze zdusił między nami płomień
Wierzyłem tak, wierzyłem, że znalazłem szczęście
Lecz tylko w snach tuliłem Cię w nich nasze miejsce
Na zawsze już obudzę się nie zasnę więcej
Nigdy wiem nie zdarzyła się miłość nam
W tamtych oczach widziałem smutek, anielski spokój
Głucha cisza wokół mnie i tylko ona pusty pokój
Tylko ona, setki rozsypanych zdjęć
Dwie postacie, miłość tylko to liczyło się
Wtedy wierzyła bardzo, myślała to jest napisane
Obłędna miłość jak sen na jawie
Przyszłość, która pozostała planem
Zły podmuch losu zniszczył wszystko rozsypane
Uciekły gdzieś, nie wróci już nigdy
Pamięta jak odchodzi, wszystkie marzenia prysły
Modliła się by to był tylko sen
Gdy otworzy oczy wszystko ułoży się
Lecz los nie miał ich w swoich planach
Setki zdjęć wokół niej, ona pozostała sama
Pozostały marzenia, tysiące wspomnień
Cudowne chwile, o których dziś musi zapomnieć
Czas mnie zmienił wiara w miłość mi obrzydła
Sam na ziemi przykre, ale muszę przyznać
Czas mnie zmienił w jednej chwili podciął skrzydła
Kradnąc jutro przekuł serce niczym igła
Wiem, rozumiem, kocham proszę dumnie
Wracaj, tęsknię, żyć bez Ciebie już nie umiem
Ty na zawsze dobrze wiesz przecież znasz mnie
Nic nie ważne, bo w ramionach Twoich zasnę
Zgasło wszystko, blady świt odebrał przyszłość
Jednym ruchem fikcję zmienił w rzeczywistość
Zabrał wszystko z naszych marzeń nic nie wyszło
Bez pamięci na tym świecie żyć mi przyszło
Lepiej tak na żadną już tak nie popatrzę
Dobrze wiem raz obudzony już nie zasnę
Tylko sen w nim pozostaniesz już na zawszę
Pierwszy dzień dzisiaj na nowo wszystko zacznę

Я Верил Да (перевод)

Божий надзор забыл о нас однажды
Прошел год так прошло
сегодня я ничего не изменю
Когда-то ты был мной
Одно целое, один мир
Тишина превратила нас двоих в одно дыхание
Внезапно время остановилось, чтобы судьба смогла украсть нас
Не было завтра для обещанной вечности
Планы умерли, все что было красиво
Любовь умерла в немыслимое мгновение
Счастье ушло, а может быть, его никогда и не было
Возможно, у нас с тобой никогда не было ничего общего
Я не знаю, не важно, я не помню сегодня
Или только крепкий мальчик не ломается
И с новым звуком, с куплетом, распускаю
я снова делаю свою работу
Я использую лекарство, чтобы скрыть шум в прошлом
Вдали от воспоминаний
Это рецепт забыть
Время погасило пламя между нами раз и навсегда
Я так верил, я верил, что нашел счастье
Но только во сне я держал тебя на нашем месте
Я проснусь навсегда, никогда больше не засну
Я никогда не знаю, любовь когда-либо случалась с нами
В этих глазах я увидел грусть, ангельский покой
Вокруг меня глухая тишина и только она пустая комната
Только она, сотни разбросанных фото
Два персонажа, любовь только это имело значение
Тогда она очень верила, она думала, что это написано
Безумная любовь, как мечта
Будущее, которое осталось планом
Плохой взрыв судьбы разрушил все разбросанное
Убежал куда-то, никогда не вернется
Он помнит уход, все мечты ушли
Она молилась, чтобы это был только сон
Когда она откроет глаза, все будет хорошо
Но судьба не имела их в своих планах
Сотни фотографий вокруг нее, она осталась одна
Остались мечты, тысячи воспоминаний
Прекрасные моменты, которые должны быть забыты сегодня
Время изменило меня, моя вера в любовь отвратительна
Один противно на земле, но я должен признать
Время изменило меня в одно мгновение, он подрезал себе крылья
Украв завтра, он пронзил свое сердце, как игла
Я знаю, я понимаю, я люблю, пожалуйста, с гордостью
Вернись, я скучаю по тебе, я не могу больше жить без тебя
Ты знаешь меня навсегда, ты знаешь меня
Ничего не важно, ведь в твоих руках я засну
Все погасло, бледный рассвет унес будущее
Одним движением он превратил вымысел в реальность.
Он забрал все наши мечты, и ничего не вышло
Мне пришлось жить в этом мире без памяти
Я лучше ни на кого из них так не смотрю
Я хорошо знаю, как только я проснусь, я больше не засну
Лишь сном в нем ты останешься навсегда
Сегодня первый день, я начну все сначала