Перевод текста песни Kiedyś było inaczej - Jeden Osiem L

Kiedyś było inaczej (оригинал)

Kiedyś było inaczej, inne życie małolata
A w dorosłe życie wkraczał wtedy kiedy umarł tata
Pamięta jak mówił «Synu lekcje odrobiłeś?
Bądź w domu na ósmą, dzisiaj nic się nie uczyłeś.»
A on na podwórko, w piłkę grać z kolegami
Pierwszy wyjazd na mecz, no i powrót z siniakami
Wtedy było fajnie, niczym się nie przejmowałem
Było źle to nie płakałem, że jest dobrze udawałem
Ale jak długo można?
Nic nie mówić jak masz doła?
Problemy w domu z hajsem, podwórko i szkoła
Spotkania na ławce i bezcelowe picie…
Zastanów się nad tym, czy tak ma wyglądać życie?
Debile nie widzicie, jak wszystko można stracić
Iść zawsze do przodu, żeby tylko się wzbogacić
Nie zaznasz szczęścia, jeśli widzisz je w mamonie
Radością dla mnie słowa, moja pięść na mikrofonie
Hajs w życiu jest potrzebny i nie ma co pierdolić
Może szczęścia nie daje, ale lepiej żyć pozwoli
Ile dziecku odmówisz?
Co nie kupisz czekolady?
Tanie chińskie zupki w paczce, bo nie starczy na obiady
Za TV nie zapłacone, przyjdą przetną kabel
Człowiek patrzy na człowieka, jak na Kaina Abel
Życzę teraz wszystkim ludziom, żeby Wam się udało
Gdy dostaniesz coś od życia, żeby Ci nie było mało
Bo tak już się zdarzało, po kolei upadało
Ale od Ciebie zależy i to tylko Twoja sprawa
Zapamiętaj jedną rzecz!
Życie to nie jest zabawa, życie to nie jest zabawa
Życie to nie jest zabawa
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, czy się zmieni?
— tego nie wiem
Jadę dalej swoją drogą, nie oglądam się za siebie
Bo to, co teraz robię, robię tylko dla Ciebie
Dla siebie, przyjaciół i dla reszty bliskich osób
Agresywka, napisanie dla mnie to jest właśnie sposób
Wciąż z uniesioną głową, to samo grono osób
Ale było inaczej, że jest lipa opowiadam
Boże pomóż przetrwać wszystko, na kolanach Ciebie błagam
Żeby wróciły te dni, kiedy uśmiech był na twarzy
Żebym spokojnie zasypiał i znowu zaczął marzyć
Bym nie odszedł z tego świata niezapamiętany
To jest właśnie ta ekipa, ta ekipa z zasadami
Kartka nadziei dla Ciebie, przecież wszyscy się zmieniamy
Życie jak matematyka, trudne to zadanie
Wybijanie pięścią szyby, to nie rozwiązanie
Nie opuszczaj pięści w walce, życie trudnym przeciwnikiem
1:0 dla Ciebie mecz kończy się wynikiem
Poziom życia w Polsce opadł poniżej minimum
600 złoty na początek w pracy to jest maximum
Dzięki mamo za wszystko i przepraszam za problemy
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy, ale dalej żyjemy
Ale dalej żyjemy.
Kiedyś było inaczej, ale dalej żyjemy…
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle
Kiedyś było inaczej, zapamiętaj dobre chwile
Porażkami się nie przejmuj, chociaż było ich tyle

Когда-то все было по-другому (перевод)

Раньше было по-другому, другая жизнь для подростка
И он вступил во взрослую жизнь, когда умер его отец.
Он помнит, как сказал: «Сын, ты сделал домашнее задание?
Будь дома в восемь, сегодня ты ничего не выучил».
А он идет во двор, играть в футбол с друзьями
Сначала поход на игру, а потом возвращение с синяками
Тогда было весело, мне было все равно
Было плохо, я не плакал, я делал вид, что это правильно
Но как долго вы можете?
Ничего не говорить, если ты упал?
Проблемы дома с деньгами, задним двором и школой
Встречи на скамейке и бессмысленное пьянство...
Подумай, так ли должна быть жизнь?
Идиоты неужели вы не видите как все можно потерять
Всегда идти вперед, чтобы разбогатеть
Не обрадуешься, если увидишь их в мамоне
Радость за мои слова, мой кулак в микрофон
Деньги в жизни нужны и нечего трахаться
Может быть, это не приносит счастья, но позволяет жить лучше
От чего ваш ребенок будет отказываться?
Что ты не покупаешь шоколад?
Дешевые китайские супы в пачке, потому что на обед не хватит
За телевизор бесплатно, они придут резать кабель
Человек смотрит на человека, как на Каина Авеля
Я желаю всем людям сейчас, что вы делаете
Когда получаешь что-то от жизни, не хватает
Потому что это случалось раньше, оно падало один за другим
Но решать вам и это только ваше дело
Помните одно!
Жизнь не веселая, жизнь не веселая
Жизнь не игра
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много
Раньше было иначе, изменится ли?
- Я не знаю
Я продолжаю идти своим путем, я не оглядываюсь назад
Потому что то, что я делаю сейчас, я делаю только для тебя
Для себя, моих друзей и остальных моих близких
Агрессивно, писать для меня просто так
Все еще с высоко поднятой головой та же группа людей
Но было по другому, говорю тебе, это хрень
Боже, помоги мне пережить все, на коленях умоляю Тебя
Вернуться в те дни, когда на лице была улыбка
Что я должен спокойно заснуть и снова начать мечтать
Позволь мне не оставить этот мир незамеченным
Это эта команда, эта команда с правилами
Карта надежды для тебя, мы все меняемся
Жить как математика - сложная задача
Стукнуть кулаком по стеклу - не выход
Не опускайте кулаки в бою, заставляйте трудного противника
1:0 для вас матч заканчивается со счетом
Уровень жизни в Польше упал ниже минимума
600 злотых в начале работы максимум
Спасибо маме за все и извините за проблемы
Раньше было иначе, но мы все еще живем, но мы все еще живем
Но мы все еще живы.
Раньше было по другому, а мы до сих пор живем...
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много
Раньше было по-другому, помни хорошие времена
Не беспокойтесь о неудачах, хотя их было так много