Перевод текста песни Miasto bez snu - Jeden Osiem L

Miasto bez snu (оригинал)

1. Miasto moje niby wyrwane ze snu
Krocząc jego ulicami myślę czemu mieszkam tu
Czemu jest ono inne choć na pozór takie samo
Czemu je właśnie widzę otwierając oczy rano
Wstaje dzień następny w mieście które dobrze znam
Tutaj się zaczęło stanąłem u życia bram
Ten sam widok za oknem od lat obserwuje
Pytasz jak jest w moim mieście
Mówię dobrze się tu czuje
Chociaż w ramach zamknięty w cieniu bloków pozostaje
Motyw życia codziennego który radość mi daje
To nie wpis w dowodzie w rubryce miejsce zamieszkania
To są moje wspomnienia przed którymi się nie wzbraniam
Każdy ma takie miejsce tak to wszystko ustawione
Po to się urodziłem żeby stać w jego obronie
Zakochany w swoim świecie choć narzekań wciąż miliony
Zakochany w swoim mieście przez swą miłość zniewolony
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
2.Moje miasto nie śpi tempo zmienia co chwile
Jak ten chłopak nad kartką co pomysłów ma tyle
Moje miasto mym aniołem moje miasto moje plany
Z nim związany od lat sercem cały czas oddany
Wszystkie oblicza miasta tworzą całość tej struktury
Obok siebie tętnią życiem piękne domy szare mury
Tutaj żyć jest wygodniej mówią tacy wykształceni
Spróbuj nie paść na pysk gdy deficyt masz w kieszeni
Brak tu reguł prócz wolności prócz zazdrości bezgranicznej
Może nie wygodniej ale na pewno logiczniej
Wszystkie smutki i radości biją w sercu tego miasta
To niejedna głupia sprawa która czasem mnie przerasta
Głośniej słychać tę muzykę która tętni w miejskim smogu
Za to co posiadam mam cały czas dziękuje Bogu
Przepełniony radością z czasem miłości czas nastał
Przynależność i wiara siłą mojego miasta
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu
3.Płonie niebo nad miastem a noc krew żyłach ścina
Niespokojne moje miasto opisane w prostych rymach
Obserwuje z daleka kocham jego tajemnice
Zamyślony idę dalej mijam kolejne ulice
Stary rynek, nowy rynek i znajomych twarzy tyle
Tu się urodziłem tu najlepsze życia chwile
Zakazane ukochane miejsce w którym nie jest jasno
Ukochane miasto kiedy część chce mieć na własność
Cały czas tu spędzam obserwując jego zmiany
Sercem cały czas z tym herbem cały czas jemu oddany
Cały czas tu mieszkam tu stawiałem pierwsze kroki
I nie duże piękne domy a wysokie szare bloki
Koloseum atrakcji kiedy nocą podróżuje
Wysłuchałeś pierwszej zwrotki to już wiesz jak się tu czuje
Krocząc jego ulicami obserwuje miasta zmiany
Zimny browar tuż po zmroku dalej idę z chłopakami
Ref.:Cały czas spędzam tu w mieście gdzie
Znajomych ludzi tłum
Gdzie ten sam szum i te same ulice villowe osiedla
Niebezpieczne dzielnice
Błyszczące samochody i zmarnowane pyski
Goniące za kasą by przeliczać tylko zyski
To nie moja wina że mieszkam tu w mieście w którym
Brakuje snu

Город без сна (перевод)

1. Мой город словно вынули из сна
Прогуливаясь по его улицам, я удивляюсь, почему я здесь живу
Почему он другой, хотя внешне один и тот же?
Почему я вижу их только когда открываю глаза утром
На следующий день встаю в городе, который я хорошо знаю
Здесь все началось, я стоял у ворот жизни
Он годами наблюдает один и тот же вид за окном
Вы спрашиваете, как это в моем городе
Я говорю, что здесь хорошо
Хотя в закрытом каркасе в тени блоков остается
Тема повседневной жизни, которая доставляет мне радость
Это не запись в удостоверении личности в графе место жительства
Это мои воспоминания, от которых я не отказываюсь
У каждого есть такое место, так все устроено
Я родился, чтобы постоять за него
Влюблен в свой мир, хотя жалоб еще миллионы
Влюбленный в свой город, порабощенный своей любовью
Ссылка: Я провожу все свое время здесь, в городе, где
Толпа людей, которых вы знаете
Где тот же шум и те же деревенские улицы
Опасные районы
Блестящие машины и пустые рты
Погоня за наличными только для расчета прибыли
Я не виноват, что живу здесь, в городе, где
нет сна
2. Мой город бодрствует, время от времени меняется темп
Как у этого мальчика над картой, у него так много идей
Мой город, мой ангел, мой город, мои планы
Он был связан с ним годами своим сердцем и все время посвящал
Все лица города составляют всю эту структуру
Красивые дома и серые стены кишат жизнью рядом друг с другом
Здесь удобнее жить, говорят такие образованные люди
Старайтесь не ловить язык за зубами, когда у вас дефицит в кармане
Нет правил, кроме свободы, кроме безграничной ревности
Может и не удобнее, но уж точно логичнее
Все печали и радости излучаются в сердце этого города
Это больше, чем одна глупость, которая иногда ошеломляет меня.
Вы можете услышать музыку, которая пульсирует в городском смоге громче
За то, что у меня есть, я все время благодарю Бога
Наполненный радостью временем любви, время пришло
Принадлежность и вера - сильные стороны моего города
Ссылка: Я провожу все свое время здесь, в городе, где
Толпа людей, которых вы знаете
Где тот же шум и те же деревенские улицы
Опасные районы
Блестящие машины и пустые рты
Погоня за наличными только для расчета прибыли
Я не виноват, что живу здесь, в городе, где
нет сна
3.Горит небо над городом, и ночь режет твои кровавые вены
Беспокойный мой город описан простыми рифмами
Часы издалека любят свои секреты
Задумчивый, я продолжаю идти по улицам
Старый рынок, новый рынок и так много знакомых лиц
Я родился здесь Лучшие моменты моей жизни
Запретное любимое место, где не светло
Любимый город, когда он хочет владеть частью
Я провожу все свое время здесь, наблюдая за его изменениями
Все время с этим гербом я предан ему всем сердцем
Я живу здесь все время, здесь я делал свои первые шаги
И не большие красивые дома, а высокие серые кварталы
Колизей достопримечательностей при путешествии ночью
Вы слушали первый куплет, вы уже знаете, каково здесь
Гуляя по его улицам, он наблюдает за изменениями города.
Холодная пивоварня сразу после наступления темноты, продолжаю гулять с ребятами
Ссылка: Я провожу все свое время здесь, в городе, где
Толпа людей, которых вы знаете
Где тот же шум и те же деревенские улицы
Опасные районы
Блестящие машины и пустые рты
Погоня за наличными только для расчета прибыли
Я не виноват, что живу здесь, в городе, где
нет сна