| 51 stan Polska, realizm nie fikcja oparta na paradoksach
| 51 государство Польша, реализм, а не вымысел, основанный на парадоксах
|
| Sterowany handel naszymi uczuciami
| Контролируемая торговля нашими чувствами
|
| Dozwolony owoc, przechodzimy przez to sami
| Разрешенный фрукт, мы проходим через это сами
|
| Koncertowy dumping praca na własny rachunek
| Концертная демпинговая самозанятость
|
| Kicz prowokacyjny który psuje wizerunek
| Провокационный китч, портящий имидж
|
| Rakotwórcze środowisko, ostry balet w kuluarach
| Канцерогенная среда, острый балет в кулуарах
|
| Musisz radzić sobie sam, wiara w nich przestała działać
| С собой надо разобраться, вера в них перестала работать
|
| Uwłaszczenie, wywłaszczenie, dociążenie co jest grane?
| Предоставление избирательных прав, экспроприация, обременение, что происходит?
|
| Starasz się jak możesz, a tu znowu przejebane
| Вы стараетесь изо всех сил, и вот вам снова пиздец
|
| Triumf zbiera ignorancja, populizm, pieniądz guru
| Триумф пожинают невежество, популизм и деньги гуру
|
| 51 stan emancypacja rozumu
| 51 состояние освобождения разума
|
| Spisane dzieje głupot, chociaż przesiane są miłością
| Письменная история глупости, хотя и просеянная с любовью
|
| Nasze własne inferno, bardziej przesiane nicością
| Наш собственный ад, более пронизанный небытием
|
| Mocniejsze raporty, iskra za iskra na stykach
| Более сильные отчеты, искра за искрой на контактах
|
| Płacąc za błędy elity pytasz z czego to wynika
| Когда вы платите за ошибки элиты, вы спрашиваете, почему
|
| Teatralizacja osób na najwyższych stanowiskach
| Театрализация людей на высших должностях
|
| Szukasz na to metafory, niema takiego zjawiska
| Вы ищете метафору для этого, нет такого явления
|
| Krótki sen o miłości, w jednej chwili nas zamyka
| Короткий сон любви запирает нас в одно мгновение
|
| 51 stan taka polska Ameryka
| 51 такая польская Америка
|
| To nie sen, wszystko na twoich oczach
| Это не сон, все перед глазами
|
| Rozgrywa się tu dramat, musisz dobrze się przyglądać
| Здесь происходит драма, вы должны смотреть внимательно
|
| Możesz być zaślepiony i nie widzieć tych ran
| Вы можете быть ослеплены и не видеть эти раны
|
| Taka polska Ameryka 51 stan
| Такая польская Америка 51-е государство
|
| Ej w całej Polsce mnóstwo obojętnych osób
| Эй, по всей Польше много равнодушных людей
|
| Jeszcze więcej idiotów, których dopuszcza do głosu
| Еще больше идиотов он позволяет говорить
|
| Świąt zepsucia chaosu, ty próbujesz znaleźć sposób
| Рождество портит хаос, ты пытаешься найти способ
|
| W kraju pełnym patosu wszyscy idą w stronę sztosu
| В стране полной пафоса все идут на ставки
|
| Kraina smutnych ballad, beznadziei, krętactwa
| Страна грустных баллад, безысходности и насмешек
|
| Bawiąca do łez dramaturgia prostactwa
| Драматургия пошлости развлекает до слез
|
| Kryzys ponad wszystko, krwawe prawo bez honoru
| Кризис превыше всего, кровавый закон без чести
|
| Które zatrzymuje wiarę tworząc siec rożnych zatorów
| Что останавливает веру, создавая сеть различных завалов
|
| Zdrowa terapia bez ofiar, ile masz ze zwierzęcia
| Здоровая терапия без жертв, сколько вы получаете от животного
|
| Najpierw do własnej kieszeni retuszując jako ciecia
| Во-первых, ретушь в собственный карман как нарезка
|
| Brak zajęcia, frustracja, lustracja, defraudacja
| Отсутствие занятий, разочарование, проверка, растрата
|
| Kumoterstwo, nominacja, schorowana biurokracja
| Кумовство, номинация, больная бюрократия
|
| Po której stronie racja, ile tych trafionych planów
| Какая сторона права, сколько из этих хит планов
|
| Ile nieudanych prób, robiąc z nas ludzi baranów
| Сколько неудачных попыток, заставляющих нас таранить людей
|
| Fikcja a gdzie fakty? | Вымысел, а где факты? |
| Wasze polityczne chęci?
| Ваши политические намерения?
|
| Wszystko dawno martwe, jak dawno martwi prezydenci
| Все давно мертвы, как давно мертвы президенты
|
| Niema co się obrażać, żalem nie zmyjesz tej plamy
| Не на что обижаться, сожаление не смоет это пятно
|
| Po raz kolejny witamy, polskie zjednoczone stany
| Еще раз добро пожаловать в польские Соединенные Штаты
|
| Znowu ściemniony bilans, który ma zataić wszystko
| Баланс снова затемнен, что должно скрывать все
|
| Te wszystkie procedery które są bliżej niż blisko
| Все те практики, которые ближе, чем близко
|
| Zaostrzenie fikcji, przeciw korupcji reklamy
| Ужесточение фантастики, против рекламной коррупции
|
| Mówią i obiecują a to puste slogany
| Говорят и обещают, а это пустые лозунги
|
| Atmosfera skandalu, wszystko z przymrużeniem oka
| Атмосфера скандала, все с долей скептицизма
|
| Polski bazar z dyplomami, nieświadomość w miejskich blokach
| Польский базар с дипломами, бессознательное в городских кварталах
|
| Główni aktorzy dramatu, chcą koordynować ruchy
| Главные действующие лица драмы хотят координировать движения
|
| Nasza władza bez wiedzy, każdy coraz bardziej głuchy
| Наша сила без знания, с каждым все более глухой
|
| Każdy kreci jak może, jak nie widzisz przetrzyj oczy
| Все крутятся как можно больше, если не видно, протри глаза
|
| Już nie raz to widziałeś, i nie raz cię to zaskoczy, z nadzieja bez żalu
| Вы видели его не раз, и он вас не раз удивит, с надеждой без сожаления
|
| Słuchasz kłamliwych relacji, cyka kolejna bomba siejąc ziarno prowokacji
| Вы слушаете лживые сообщения, тикает еще одна бомба, сея семена провокации
|
| Nie ta rzeczywistość piękna ukształtowana w sondażach
| Не эта красота реальности формируется в опросах
|
| 51 stan który miłością zaraza, polski eksport optymizmu
| 51 государство, которое страдает от любви, польский экспорт оптимизма
|
| Zubożała strefa cienia, obietnica- będzie lepiej
| Зона тени обеднела, обещание - будет лучше
|
| Nie jest w stanie nic pozmieniać, napychając kieszenie
| Он ничего не может изменить, набивая карманы
|
| Myślą mamy jeszcze czas, witam w ukochanym kraju
| Мы все еще думаем, что у нас есть время, добро пожаловать в мою любимую страну
|
| Rzeczypospolitej lewych kas | Речь Посполитая оставила кассы |