Перевод текста песни Dix ans de plus que moi - Jean-Michel Caradec

Dix ans de plus que moi - Jean-Michel Caradec
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dix ans de plus que moi, исполнителя - Jean-Michel Caradec
Дата выпуска: 09.09.2018
Язык песни: Французский

Dix ans de plus que moi

(оригинал)
Comme si j'étais son petit frère
ElI' m’a pris la main m’a dit d’me taire
Elle ne sait même plus ses prières
Sous sa chemis' de nuit trop claire
A genoux ell' touche son ventre
Ses petits seins d’adolescente
Ce duvet châtain que dore la lune
J’en ai rêvé tant de fois
Elle avait dix ans de plus que moi
Paraît que ça n' se fait pas
Elle avait dix ans de plus que moi
Ell' n’sait pas que je la devine
Ell' se caresse j’imagine
Du pli de la fesse à l'échine
Le long de la courbe féline
Et la cambrure de ses hanches
Veinée de bleu sous la peau blanche
Epousera la danse de mes doigts
J’en ai rêvé tant de fois
Elle avait dix ans de plus que moi
Paraît que ça n' se fait pas
Elle avait dix ans de plus que moi
Il s’habillait en vieux loup d’mer
A la ville il était notaire
Il plaisait beaucoup à son père
Alors bien sûr ils se marièrent
Et la chemis' de nuit trop claire
Quand il eut éteint la lumière
Est tombée lourdement par terre
En pleurant elle pensait encore à moi
Elle y pense tant de fois
Elle avait dix ans de plus que moi
(перевод)
Как будто я был его младшим братом
ElI взял меня за руку, сказал мне заткнуться
Она даже не знает своих молитв больше
Под ней слишком светлая ночная рубашка
На коленях она касается живота
Ее маленькие подростковые сиськи
Этот каштановый пух, который золотит луну
Я мечтал об этом так много раз
Она была на десять лет старше меня
Кажется, не бывает
Она была на десять лет старше меня
Она не знает, я угадываю ее
Она ласкает себя, я представляю
От ягодичной складки до позвоночника
По кошачьей кривой
И изгиб ее бедер
Голубые прожилки под белой кожей
Обнимет танец моих пальцев
Я мечтал об этом так много раз
Она была на десять лет старше меня
Кажется, не бывает
Она была на десять лет старше меня
Он одет как старый морской волк
В городе он был нотариусом
Отец его очень любил
Так что, конечно, они поженились
И ночная рубашка слишком легкая
Когда он выключил свет
тяжело упал на землю
Плача, она все еще думала обо мне
Она думает об этом так много раз
Она была на десять лет старше меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Maryline 2018
Parle-moi 2018
Pars loin 2018
Passer la nuit avec toi 2018
La colline aux coralines 2018
Le petit ramoneur 2018
Marie 2018
Elle m'a dit non 2018
Sous la mer d'iroise 2018
Portsall 2018
Au ciel de mai 2018
C'est râpé 2018
Isabeille 2018
Le fil du funambule 2018
I wanna be free 2018
Je voudrais 2018
Douce, douce 2018
Heureuse un peu 2018
Elle se sent bien 2018
Dernier avis 2018