Перевод текста песни I wanna be free - Jean-Michel Caradec

I wanna be free (оригинал)

Donne-moi un cheval vert
Que je frappe à ma porte les jours
Où je ne serai pas chez toi
Donne-moi des livres pour apprendre
À oublier ceux qui ne m’ont rien
Appris
Ne ferme pas les yeux sur mes
Phantasmes si tu veux que je partage
Les tiens
Laisse jouer mes chats toute la nuit
Le jour qui se lèvera sur leur inno-
Cente quiétude ne nous appartiendra
Que mieux
Que l’alcool que je bois ne te rende
Jamais malade
Que la dimension du présent ne
Soit que la fenêtre embuée de
Nos rêves
Ecartèle ton regard sur le monde
Sinon tu ne vivras que pour nous
N’excuse pas la faiblesse.
Pardonne
Seulement aux opprimés
Laisse les bavard penser pour les
Autres.
Ton silence est ma richesse
Ne te lave jamais comme un chat
Ton odeur m’enivre
Harcèle-moi de ta tendresse.
C’est
La seule chose qui me donne envie
De m’ouvrir au monde
Et n’oublie pas que vieillir est pire
Que la Mort
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea
Free wanna be free
In the sky
On the sea

(перевод)

Дай мне зеленую лошадь
Что я каждый день стучу в дверь
Где я не буду в твоем доме
Дайте мне книги, чтобы учиться
Забыть тех, кто ничего не имеет для меня
Научился
Не закрывай глаза на мой
Фантазмы, если вы хотите, чтобы я поделился
Ваш
Пусть мои кошки играют всю ночь
День, который наступит в их невиновности.
Сто мир не будет принадлежать нам
Что лучше
Пусть ликер, который я пью, сделает тебя
никогда не болел
Что измерение настоящего
Либо запотевшее окно
Наши мечты
Открой глаза на мир
Иначе ты будешь жить только для нас
Не оправдывайте слабость.
Прощен
Только для угнетенных
Пусть болтуны думают за них
Другие.
Твоё молчание - моё богатство
Никогда не умывайся как кошка
Твой запах опьяняет меня
Изводи меня своей нежностью.
Это
Единственное, что заставляет меня хотеть
Чтобы открыть себя миру
И не забывайте, что стареть хуже
Чем смерть
Свободный хочу быть свободным
В небе
На море
Свободный хочу быть свободным
В небе
На море
Свободный хочу быть свободным
В небе
На море