Перевод текста песни Dernier avis - Jean-Michel Caradec

Dernier avis (оригинал)

Avis de non-distribution de lettre
N’habite plus à l’adresse indiquée
C’est fermé
Parti sans laisser d’adresse
Ne pas chercher à me retrouver
J’ai pris la clé
C’est fermé
J’ai mis mon coeur en poste restante
Mes lettres d’amour en attente
C’est bloqué
J’ai mes chansons d’amour en souffrance
Mes notes de musique en instance
C’est bloqué
Avis de coup de vent force neuf
Pas moyen d’se faire cuire un oeuf
C’est râpé
On a mangé le dernier mousse
Et v’là le capitaine qui tousse
On va couler
C’est râpé
J’ai jeté ma bouteille à la mer
Y a plus d’alcool sur cett' galère
J’ai tout bu
C’est mon dernier message de détresse
Et c’est mon dernier S.O.S
C’est foutu

Dernier avis (перевод)

Уведомление о недоставке письма
Больше не живет по указанному адресу
Закрыто
Ушел, не оставив адреса
Не пытайся найти меня
я взял ключ
Закрыто
Я положил свое сердце до востребования
Мои ждущие любовные письма
Это заблокировано
У меня есть мои песни о любви от боли
Мои незавершенные музыкальные ноты
Это заблокировано
Предупреждение о штормовом шторме Force Nine
Нет возможности приготовить яйцо
это натертое
Мы съели последний мох
И вот кашляющий капитан
мы собираемся утонуть
это натертое
Я бросил свою бутылку в море
На этой камбузе больше алкоголя
я все выпил
Это мое последнее сообщение о бедствии
И это мой последний S.O.S.
Черт побери