Перевод текста песни Le fil du funambule - Jean-Michel Caradec

Le fil du funambule (оригинал)

Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Y a une maison au bout de la route
Qu’habite un vieillard sans cheveux
Il dit que la vérité est dans le doute
Le fil du funambule est dans ses yeux
Qu’importe où tu te couches
Tu te réveilles là où tu t’endors
C’est quand tu passes la frontière
Entre ton enfance et le jeu
Que tu jettes la première pierre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Prends pas le ciel pour un pays libre
Prends pas la mer pour un grand lit bleu
Prends pas l’amour pour un équilibre
Le fil du funambule est dans tes yeux
Qu’importe où tu te couches
Où tu te réveilles, là où tu t’endors

Le fil du funambule (перевод)

Не принимай небо за свободную страну
Не принимайте море за большую голубую кровать
Не принимайте любовь за баланс
Проволока канатоходца в твоих глазах
В конце дороги есть дом
Где живет старик без волос
Он говорит, что правда под сомнением
Нить канатоходца в его глазах
Независимо от того, где вы лежите
Вы просыпаетесь там, где засыпаете
Это когда ты пересекаешь границу
Между детством и игрой
Что ты бросил первый камень
Проволока канатоходца в твоих глазах
Не принимай небо за свободную страну
Не принимайте море за большую голубую кровать
Не принимайте любовь за баланс
Проволока канатоходца в твоих глазах
Независимо от того, где вы лежите
Где ты просыпаешься, где ты засыпаешь