Перевод текста песни Tire d'aile - Jean-Louis Aubert

Tire d'aile (оригинал)

Ils t’ont coupé les ailes
Ou tu les as brûlées
À vouloir t’envoler
Aussi près du Soleil
Tire d’aile
Ils t’ont brisé ces ailes
Tu les as oubliées
À vouloir t’enfoncer
Aussi près du sommeil
Que tes mains pour creuser
Et te faire la belle
Tire d’aile
Presque enfin évadé
Te rapprocher d’elle
La belle
Tire d’aile
Les yeux embrumés
Tu as tant rêvé d’elle
La belle
Ils t’ont lié les mains
Ou tu les as lâchées
À vouloir décrocher
Ces étoiles irréelles
Tire d’aile
Ils t’ont cassé les reins
T'étais bien amoché
À vouloir t’enfoncer
Aussi près du sommeil
Que tes bras pour creuser
Te faire la belle
À tire d’aile
Presque enfin évadé
Te rapprocher d’elle
La belle
Tire d’aile
Atomisé
Satellisé
Tout près d’elle
La belle
Les yeux embrumés
Tu as tant rêvé d’elle
La belle
Atomisé
Satellisé
La belle
Les yeux embrumés
Tu as tant rêvé d’elle
Tire d’aile

Тяга крыла (перевод)

Они подрезали тебе крылья
Или ты их сжег?
Желание улететь
Это близко к Солнцу
тяга крыла
Они сломали тебе крылья
Ты забыл их
Чтобы хотеть утопить тебя
Это близко ко сну
Чем ваши руки копать
И сделать тебя красивой
тяга крыла
Почти наконец сбежал
Стань ближе к ней
Красивый
тяга крыла
Туманные глаза
Ты так мечтал о ней
Красивый
Они связали тебе руки
Или ты их бросил
Захотеть забрать
Эти нереальные звезды
тяга крыла
Они сломали тебе спину
Вы хорошо запутались
Чтобы хотеть утопить тебя
Это близко ко сну
Чем ваши руки копать
Сделай себя красивой
На крыле
Почти наконец сбежал
Стань ближе к ней
Красивый
тяга крыла
Распыленный
Спутниковый
близко к ней
Красивый
Туманные глаза
Ты так мечтал о ней
Красивый
Распыленный
Спутниковый
Красивый
Туманные глаза
Ты так мечтал о ней
тяга крыла