Перевод текста песни Glissons - Jean-Louis Aubert

Glissons (оригинал)

Glissons, glissons sur la vie
Glissons, glissons sur le monde
Glissons, glissons-nous dans la nuit
Glissons
Glissons, glissons-nous dans l’oubli
Glissons, glissons-nous dans les plis
Mon amour, mon ami
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie
Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir la ville est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t’en prie
Glissons sur nos lacs gelés
Glissons au pied des grands glaciers
Glissons sur les vagues immobiles
Qui sommes-nous pour nous croire
Plus vivants qu’inutiles
Mon amour, mon silence
Les doigts enchevêtrés
Glissons-nous dans le lit
Dans le nu de la vie
Tu vois ce soir la nuit est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Tu vois ce soir le monde est calme
Je t’en prie rejoins-moi
Rejoins-moi je t’en prie
Glissons
Je t’en prie rejoins-moi
Je t’en prie rejoins-moi
Glissons

Глиссоны (перевод)

Давайте скользить, скользить по жизни
Давайте скользить, давайте скользить по миру
Давай проскользнем, давай проскользнем в ночь
Давайте скользить
Соскользнем, соскользнем в забвение
Давай проскользнем, давай проскользнем в складках
моя любовь мой друг
Спутанные пальцы
Давай ляжем в постель
В голой жизни
Вы видите, что сегодня ночь тихая
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Вы видите, что сегодня город тихий
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Присоединяйтесь ко мне, пожалуйста
Давайте скользить по нашим замерзшим озерам
Давайте скользим у подножия великих ледников
Давай скользить по тихим волнам
Кто мы такие, чтобы нам верить
Скорее живой, чем бесполезный
Моя любовь, мое молчание
Спутанные пальцы
Давай ляжем в постель
В голой жизни
Вы видите, что сегодня ночь тихая
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Вы видите сегодня мир спокоен
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Присоединяйтесь ко мне, пожалуйста
Давайте скользить
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне
Давайте скользить