Перевод текста песни Demain - Jean-Louis Aubert

Demain (оригинал)

Anh-anh-anh-anh
Anh-anh-anh
Anh-anh-anh-anh
Anh
La ville s’endort dans le lointain
Les rêves de chacun
Les vrais sont sans lendemain
Les essuies-glacent balaient
D’anciennes larmes
Loin du vacarme
Sans lendemain
Demain
Que ferons-nous, demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a laissé
Demain
Qui serons-nous demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a glissé
Entre les mains
Je regarde
Ton visage si doux
Une éternité semble passer
Entre tes yeux horizon
Pas une télés pour rappeler
La solitude, le manque de liberté
Sans lendemain
Demain qui serons nous, demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a laisser
Demain, que ferons nous demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a glisser
Entre les mains
Demain qui seront nous, demain
Le temps d’y penser
Le temps nous a filé entre les mains

Завтра (перевод)

Ан-ан-ан-ан
Ан-ан-ан
Ан-ан-ан-ан
Ань
Город засыпает вдалеке
Мечты каждого
Настоящие недолговечны
Дворники подметают
старые слезы
Вдали от шума
Без завтра
завтра
что мы будем делать завтра
Время подумать об этом
Время покинуло нас
завтра
кем мы будем завтра
Время подумать об этом
Время ускользнуло от нас
Между руками
я смотрю
Твое лицо такое милое
Кажется, прошла вечность
Между твоими глазами горизонта
Не телевизор, чтобы перезвонить
Одиночество, отсутствие свободы
Без завтра
Завтра кем мы будем, завтра
Время подумать об этом
Время покинуло нас
Завтра, что мы будем делать завтра
Время подумать об этом
Время ускользнуло от нас
Между руками
Завтра кто будет нами, завтра
Время подумать об этом
Время ускользнуло из наших рук