Перевод текста песни Simple - Jean-Louis Aubert

Simple (оригинал)

Laisser ma force
C’est pas mon fort
Les cygnes loin
Et tout le tintouin
Mais mon amour
On s’aime fort
Même si on s’aimera
Toujours de loin
Le gentil peuple
Dans ma pagode
Je ressemble à un
Gastéropode
Si je ne peux pas
Changer de mode
J’aimerai bien au moins
Changer de code
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours
Tes simagrées, c’est pas de plein grès
Mais bon je t’aime, quand même malgré
À ce degrés, pas de récrés
Je ne vais plus m’approcher d’aussi près
Mon antidote, ma petite despote
À tout ce que tu me mijotes
Dans ta petite tête de linotte
C’est de ne plus faire de fausse notes
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme toujours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours

Простой (перевод)

Оставь мою силу
это не моя сильная сторона
Лебеди прочь
И вся суета
Но моя любовь
Мы очень любим друг друга
Даже если мы будем любить друг друга
Всегда издалека
Добрые люди
В моей пагоде
я выгляжу как
Брюхоногие моллюски
если я не могу
Изменить режим
я хотел бы по крайней мере
Изменить код
Просто, просто, просто
Как привет
Просто, просто, просто
Как любовь
Просто, просто, просто
Как спасти
Увидимся там снова в солнечные дни
Твои выходки, это не полный песчаник
Но эй, я люблю тебя, несмотря ни на что
В этом градусе нет углубления
Я больше не буду так близко
Мое противоядие, мой маленький хулиган
К тому, что ты приготовишь для меня
В твоей маленькой конопляной голове
Это не для того, чтобы делать больше ложных заметок
Просто, просто, просто
Как привет
Просто, просто, просто
Как любовь
Просто, просто, просто
Как спасти
Увидимся там снова в солнечные дни
Просто, просто, просто
Как привет
Просто, просто, просто
Как любовь
Просто, просто, просто
Как всегда
Увидимся там снова в солнечные дни
Увидимся там снова в солнечные дни
Увидимся там снова в солнечные дни