Перевод текста песни Regarde-Moi - Jean-Louis Aubert

Regarde-Moi (оригинал)

Paroles de la chanson Regarde-Moi:
Regarde-moi, j’ai trop marché
Regarde-moi j’ressemble à rien
J’ai trop marché, j’ai pas eu le temps d’aimer
Regarde-moi, j’ai mal aux pieds
Regarde-moi, j’ai trop tourné
Dans mes quartiers de haute sécurité
Ce que l’amour m’a quitté
J’sais pas où retourner
J’ai trop marché
J’ai pas eu le temps d’aimer
Regarde-moi, j’suis un vaut rien
Regarde-moi, j’ressemble à rien
Dans mes quartiers de haute salubrité
Ce que l’amour m’a quitté
Par un beau soir d'été
J’ai trop tourné, depuis
J’sais pas où j’ai été
Panne qui vive, panne qui pleure
Sur le qui vive, seul je demeure
Dans mes quartiers de haute fidélité
Regarde-moi, plus foi en rien
J’en ai trop dit, trop fait
J’ai pas eu l’temps de rêver
Ce que l’amour m’a quitté
J’sais pas où retrouver
J’ai trop tourné, j’ai pas eu l’temps d’aimer
Dans mes quartiers de haute fidélité
Dans mes quartiers de haute salubrité
Dans mes quartiers de haute sécurité

Посмотри На Меня. (перевод)

Смотри на меня
Посмотри на меня, я слишком много ходил
Посмотри на меня, я выгляжу как ничто
Я слишком много ходил, у меня не было времени любить
Посмотри на меня, у меня болят ноги
Посмотри на меня, я слишком сильно повернулся
В моих квартирах строгого режима
Какая любовь оставила меня
Я не знаю, куда вернуться
я слишком много ходил
У меня не было времени любить
Посмотри на меня, я ничего не стою
Посмотри на меня, я выгляжу как ничто
В моих безопасных помещениях
Какая любовь оставила меня
В прекрасный летний вечер
Я повернулся слишком много, так как
Я не знаю, где я был
Разрушение, которое живет, расстройство, которое плачет
В ожидании, я остаюсь один
В моих прекрасных кварталах
Посмотри на меня, вера ни во что
Я слишком много сказал, слишком много сделал
У меня не было времени мечтать
Какая любовь оставила меня
я не знаю где найти
Я слишком много стрелял, у меня не было времени любить
В моих прекрасных кварталах
В моих безопасных помещениях
В моих квартирах строгого режима