Перевод текста песни Milliers Millions Milliards - Jean-Louis Aubert

Milliers Millions Milliards (оригинал)

Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Au passage protégé
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Qui n’osons pas bouger
Il y a ce train qui va t’emmener
Vers d’autres contrées
Vers d’autres pensées
Il n’y a que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Il n’y a que toi et moi
Deux voisins transis
Sur le même palier
Il n’y a que toi et moi
Les deux petits amis
Pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur
Qui n’veut pas s’arrêter
D’où on n’peut pas descendre
Qui ne peut que monter
Il n’y a que nous en sommes
Dans ce lieu oublié
Il n’y a que nous en sommes
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître, et déjà sur le départ
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi !
Des nués !
Des nués !
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards sur le même trottoir
Des milliers de millions de regards
D’histoires recommencées
Parce que pas achevées
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi !
Des nués !
Des nués !

Миллионеры Миллионы Миллиарды (перевод)

Это только ты и я
Две мокрые птицы
На пешеходном переходе
Это только ты и я
Две мокрые птицы
кто не смеет двигаться
Вот этот поезд, который отвезет тебя
В другие земли
К другим мыслям
это просто мы
В этом забытом мире
это просто мы
И эта сумма нас
сумма нас
сумма нас
Находятся
Тысячи, миллионы, миллиарды
Созерцать то же утро
В тот же вечер
Тысячи, миллионы, миллиарды
На рассвете немного осунувшийся
На том же тротуаре
Это только ты и я
Два охлажденных соседа
На том же этаже
Это только ты и я
Два маленьких друга
Не слишком бодрствующий
Вот этот лифт
Кто не хочет останавливаться
Откуда мы не можем спуститься
Кто может только подняться
Только мы
В этом забытом месте
Только мы
И эта сумма нас
сумма нас
сумма нас
Находятся
Тысячи, миллионы, миллиарды
Созерцать то же утро
В тот же вечер
Тысячи, миллионы, миллиарды
На рассвете немного осунувшийся
На том же тротуаре
Тысячи, миллионы, миллиарды
Поражен родиться, и уже в пути
Облака почему я
И еще почему
Не я
Облака почему я
И еще почему
Не я !
Облака!
Облака!
Тысячи, миллионы, миллиарды
Созерцать то же утро, тот же вечер
Тысячи, миллионы, миллиарды
На рассвете немного изможденный на том же тротуаре
Тысячи миллионов взглядов
Из повторяющихся историй
Потому что не завершен
Облака почему я
И еще почему не я!
Облака!
Облака!