Перевод текста песни Locataire - Jean-Louis Aubert

Locataire (оригинал)

Je sais que tu te sens pris par les choses et le temps
Je vois que tu as fermé les yeux maintenant
Pour une fuite en avant
Tu as pris ton parti, tu pares au plus pressé
Au plus pressé
Je sais que l’on va rire
Je sais qu’on va pleurer
Je sais qu’il faudra moins nous abîmer
Je sais qu’il faudra moins l’abîmer
Tu peux vivre de ce côté
Tu peux vivre de l’autre côté
Tu peux courir aussi vite que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à la fin de ce millénaire
Locataire.
Locataire
Protégeons la vie qui nous a portés jusqu’ici
Je te laisse le cynisme, moi je n’ai plus envie
Le temps n’est pas le maître
Le temps est kilomètre
Le temps des années lumières, des année mystère
Particule ridicule
Je sais que l’on va rire
Je sais qu’on va pleurer
Je sais qu’il faudra moins nous abîmer
Je sais qu’il faudra moins l’abîmer
Tu peux dire j’en ai assez
Tu peux dire j’en ai pas assez
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à ce bon vieux caillou vert
Locataire !
Dieu soit loué
Tu peux rire de ce côté
Tout casser de l’autre côté
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à ce bon vieux caillou vert
Naître de ce côté
Tu peux naître de l’autre côté
Tu peux tenter d’oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c’est la terre perdue dans l’univers
De ce côté…de l’autre côté
Tu peux tenter d’oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c’est la terre …
Locataire !
Dieu soit loué !
Loca — Terre !

(перевод)

Я знаю, ты чувствуешь себя захваченным вещами и временем
Я вижу, ты закрыл глаза сейчас
Для стремительного порыва
Вы приняли решение, вы спешите
В наибольшей спешке
Я знаю, мы будем смеяться
Я знаю, что мы будем плакать
Я знаю, что будет меньше повреждений
Я знаю, что будет меньше повреждений
Вы можете жить на этой стороне
Вы можете жить на другой стороне
Вы можете бежать так быстро, как можете
Вы не можете оторваться от конца этого тысячелетия
Жилец.
Жилец
Защити жизнь, которая завела нас так далеко.
Я оставляю тебе цинизм, я больше не хочу
Время не хозяин
Время километр
Время световых лет, тайны лет
Нелепая частица
Я знаю, мы будем смеяться
Я знаю, что мы будем плакать
Я знаю, что будет меньше повреждений
Я знаю, что будет меньше повреждений
Вы можете сказать, что у меня было достаточно
Вы можете сказать, что я не могу насытиться
Вы можете мечтать, насколько вы можете
Вы не сможете оторваться от этого старого доброго зеленого камушка
Жилец !
хвала Богу
Вы можете смеяться на этой стороне
Разбить все на другую сторону
Вы можете мечтать, насколько вы можете
Вы не сможете оторваться от этого старого доброго зеленого камушка
Родился на этой стороне
Вы можете родиться на другой стороне
Вы можете попытаться забыть так сильно, как можете
Что наше единственное благо - земля, потерянная во вселенной
С этой стороны ... с другой стороны
Вы можете попытаться забыть так сильно, как можете
Что наше единственное благо - это земля...
Жилец !
Слава Богу!
Лока — Земля!