Перевод текста песни Le Long De L'eau - Jean-Louis Aubert

Le Long De L'eau (оригинал)

Tout le long, le long, le long de l’eau
Court court court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent les frissons
De mon passé
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigidaire
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long, le long, le long de l’eau
Court, court, court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de la Seine
Coule, coule un ruisseau qui m’emmène
Loin des autos
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigid-air
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long de l’eau, là-bas sous les ponts
File, file le mauvais coton de mon cocon
Oui tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent mes idéaux
Tout le long, le long, le long de l’eau
Coule, coule, coule un ruisseau
De sang nouveau
Et d’encre bleue
Et d’encre verte
Et d’encre noire
Et d’encre noire

По воде (перевод)

Вдоль, вдоль, вдоль воды
Короткий, короткий, ручей
Из моих мыслей
Вдоль, вдоль, вдоль воды
Беги, беги, беги, озноб
Из моего прошлого
О, будущее жидкое
Прошлое прочно
Здесь холодильник
О горе карп
Счастье угорь
Поплавки уносят меня
Вдоль, вдоль, вдоль воды
Беги, беги, беги поток
Из моих мыслей
Все время вдоль Сены
Течет, течет поток, который уносит меня
Вдали от автомобилей
О, будущее жидкое
Прошлое прочно
Здесь холодный воздух
О горе карп
Счастье угорь
Поплавки уносят меня
Вдоль воды, там под мостами
Вращай, пряди плохой хлопок из моего кокона.
Да все время вдоль воды
Беги, беги, беги мои идеалы
Вдоль, вдоль, вдоль воды
Поток, поток, поток поток
Новая кровь
И синие чернила
И зеленые чернила
И черные чернила
И черные чернила