Перевод текста песни L'heure Bleue - Jean-Louis Aubert

L'heure Bleue (оригинал)

A l’heure où tout dort
A l’heure où tout meurt
A l’heure où aucun chien
N’aboie
A l’heure de la lune
Là-bas sur la dune
A l’heure où la vie
N’est qu’une, une
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et je m’y noie
A l’heure où je dors
A l’heure où tu pleures
A l’heure où notre amour se meurt
Et la roue tourne encore
Et la roue tourne fort
Un jour on est comme mort
Et l’autre, plus fort
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et l’autre pas…

Синий час (перевод)

В то время, когда все спит
Когда все умирает
В то время, когда нет собаки
не лай
В час луны
Там на дюне
В то время, когда жизнь
Только один, один
Волна поднимается
Другой идет Волна поднимается
И я тону в нем
Когда я сплю
Когда ты плачешь
Когда наша любовь умирает
И колесо все еще вращается
И колесо поворачивается сильно
Однажды мы как мертвые
А другой, более сильный
Волна поднимается
Другой идет Волна поднимается
А другой нет...