Перевод текста песни L'amour - Jean-Louis Aubert

L'amour (оригинал)

Les p’tites chaînes en or qu’on offre un jour
Qui comblent les manques appellent au s’cours
Toutes les belles histoires et les promesses
Qu’ensuite on délaisse, qui disparaissent
Pour l’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
Les p’tits pavillons tant attendus
Où les p’tits papillons sont étendus
Les p’tits canapés et leur télé
Pour se reproduire et reproduire
L’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
Mon amour
Exclusivement réservé
A notre stricte intimité
L’affaire est élucidée
Eludée
C’est l’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
L’amour, l’amour
Qui appelle au s’cours
Mon amour
Toutes ces p’tites autos bien alignées
Ces embouteillages de pensées
Tout ce tintamarre, ces longs discours
Et ces super films qui viennent au s’cours
De l’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
C’est l’amour, l’amour
Qui appelle au s’cours…mon amour

Любовь (перевод)

Маленькие золотые цепочки, которые мы предлагаем однажды
Кто заполняет пробелы, зовите на помощь
Все великие истории и обещания
Что тогда мы бросаем, что исчезаем
Для любви, любви
Ничего не слишком хорошо
Для любви
Любовь любовью
И ничего вокруг
Любви
Долгожданные павильоны
Где лежат маленькие бабочки
Маленькие диваны и их телевизор
Воспроизводить и воспроизводить
Любовь любовью
Ничего не слишком хорошо
Для любви
Любовь любовью
И ничего вокруг
Моя любовь
Исключительно зарезервировано
К нашей строгой конфиденциальности
Дело раскрыто
уклонился
Это любовь, любовь
И ничего вокруг
Любви
Любовь любовью
Кто зовет на помощь
Моя любовь
Все эти маленькие автомобили хорошо выровнены
Эти пробки мыслей
Весь этот шум, эти длинные речи
И те великие фильмы, которые приходят на помощь
Любви, любви
Ничего не слишком хорошо
Для любви
Любовь любовью
И ничего вокруг
Любви
Это любовь, любовь
Кто зовет на помощь... моя любовь