Перевод текста песни Juste Pour Aujourd'hui - Jean-Louis Aubert

Juste Pour Aujourd'hui (оригинал)

Puisqu’il nous faut une discipline
Discipline
Autant qu’elle sorte de nos poitrines
Nos poitrines
Change de cap, change de port
Change de voiles encore, encore
Change de cap, change de voile
Change de vie, encore, encore
Que tu soulignes, que tu soucis
Promets-toi de changer de ligne
Juste pour aujourd’hui, pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui, pour aujourd’hui (bis)
Puisqu’il nous faut une politique,
Int (c)rieure, int (c)rieure
Autant qu’elle vienne de notre coeur, notre coeur
Change de vie, change d’envie
Change de voile, encore, encore
Change de port, change de voiles
Change de cap, encore, encore
Que tu soussignes, que tu soulignes
Promets-toi de changer de ligne
Juste… juste… juste… (pont)
Promets-moi de changer de vie, promets-toi de changer de vie
Juste juste juste
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Juste
C’est la vie
Juste
Promets-moi de changer de vie, pour aujourd’hui

Только на сегодня (перевод)

Так как нам нужна дисциплина
Дисциплина
Насколько это выходит из нашей груди
Наша грудь
Изменить курс, изменить порт
Меняйте паруса снова, снова
Изменить курс, изменить парус
Измените свою жизнь, снова, снова
Что вы подчеркиваете, что вы заботитесь
Обещают переключить линии
Только сегодня, сегодня
На сегодня, на сегодня (бис)
Поскольку нам нужна политика,
В (в) выше, в (в) ниже
Пока это исходит из нашего сердца, нашего сердца
Изменение жизни, изменение желания
Смените завесу, снова, снова
Сменить порт, сменить паруса
Изменить курс, снова, снова
Что вы подписываете, что вы подчеркиваете
Обещают переключить линии
Просто... просто... просто... (мост)
Обещай мне, что изменишь свою жизнь, обещай, что изменишь свою жизнь
просто просто
На сегодня
На сегодня
На сегодня
Верный
Это жизнь
Верный
Обещай мне изменить свою жизнь, на сегодня