Перевод текста песни Fais Ton Voyage - Jean-Louis Aubert

Fais Ton Voyage (оригинал)

Fais ton voyage
MЄme si tu changes, mЄme si tu deviens barge
Fais ton voyage
Si tes yeux voient plus loin que ce pays sage
Puisque, au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Fais ton voyage derrire la fenЄtre
Tu t’emmerdes
Fais ce voyage
MЄme si tu te perds sur des lointains rivages
Puisqu’au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Rien n’arrЄte un vent qui souffle un esprit
Rien n’arrЄte un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrЄte un esprit
Et le tien est d (c)j loin, loin
Fais ton voyage
Passe au travers du laid et vois le beau
Fais ce voyage, mЄme genoux, mЄme les pieds dans l’eau
Puisque au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne laisse pas, ta vie ici
Fais ton voyage
Je sais que je ne te perdrais pas
Fais ce voyage
Ce point commun l’autre monde c’est toi
Laisse un pont l o№ tu passeras
Et pour toi, rien que pour toi, il y aura toujours
Ici
Et l -bas
L -bas… hummm…
Rien n’arrЄte un esprit
Rien n’arrЄte un esprit

Соверши Свое Путешествие (перевод)

Сделайте свое путешествие
Даже если ты изменишься, даже если ты пойдёшь на баржу
Сделайте свое путешествие
Если ваши глаза видят за пределами этой мудрой страны
Поскольку глубоко внутри тебя уже нет
Не оставайся здесь
Совершите путешествие за окном
ты скучный
Возьмите эту поездку
Даже если ты заблудишься на дальних берегах
Потому что глубоко внутри ты уже ушел
Не оставайся здесь
Ничто не останавливает ветер, который уносит дух
Ничто не останавливает дующий ветер, дух
Ничто не останавливает дух
А твой d(c)j далеко-далеко
Сделайте свое путешествие
Пройди через уродливое и увидишь прекрасное
Возьмите это путешествие, даже колени, даже ноги в воде
Потому что глубоко внутри ты уже ушел
Не оставляй свою жизнь здесь
Сделайте свое путешествие
Я знаю, что не потерял бы тебя
Возьмите эту поездку
Эта общая точка другого мира - это ты
Оставьте мост, где вы пройдете
И для тебя, только для тебя всегда будет
Прямо здесь
И там
Там… эммм…
Ничто не останавливает дух
Ничто не останавливает дух