Перевод текста песни Cascade - Jean-Louis Aubert

Cascade (оригинал)

Ton rire est une cascade dans laquelle je me baigne
Une source chamane quand j’ai le coeur qui saigne
Ton rire est un torrent qui enfle le moment
Une source d’eau fraîche quand vivre c’est la dèche
Souviens-moi, de tous ces moments-là
Pour qu’ils m’aiment, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Rappelle-moi qu’il y a un coeur
Ton rire est un chahut comme dans les fêtes que j’ai connues
Un vent qui fout le souk et qui se fout du look
Ton rire c’est la révolte, douce mais continue
Qui danse et virevolte dans les idées reçues
Souviens-moi, de tous ces moments là
Pour qu’ils m’aiment, hum, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Tu me rappelles l’idée du bonheur
Da da da da… Yeah… ouh !
Ton rire c’est le symbole de la vie continue
Un croche-pied à la mort, le pied d’nez du salut
Dans ta petite manne qui jaillit et qui règne
Il y a un chamane pour les coeurs qui s’aiment
Souviens-moi, de tous ces moments-là
Pour qu’ils m’aiment, hum, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Tu me rappelles l’idée du bonheur
Soutiens-moi, bébé, souviens-moi
Soutiens-moi dans mon for intérieur
Meilleur souvenir à l’idée du bonheur…
Mon bon souvenir…
Meilleur souvenir

Каскад (перевод)

Твой смех - водопад, в котором я купаюсь
Источник шамана, когда мое сердце истекает кровью
Твой смех - это поток, который наполняет момент
Источник пресной воды, когда жизнь отстой
Помни меня, все те времена
Чтобы они любили меня, когда это не пойдет
Поддержи меня, внутри меня
Напомни мне, что есть сердце
Твой смех - это шум, как и вечеринки, которые я знал
Ветер, который трахает базар и не заботится о внешнем виде
Твой смех бунтует, нежный, но непрерывный
Кто танцует и кружится в полученных идеях
Помни меня, все те времена
Чтобы они любили меня, гм, когда все идет не так
Поддержи меня, внутри меня
Ты напоминаешь мне идею счастья
Да да да да ... Да ... ох!
Твой смех - символ жизни.
Поездка на смерть, пренебрежительное спасение
В твоей маленькой манне, которая рождается и царит
Есть шаман для сердец, которые любят друг друга
Помни меня, все те времена
Чтобы они любили меня, гм, когда все идет не так
Поддержи меня, внутри меня
Ты напоминаешь мне идею счастья
Держи меня, детка, помни меня
Поддержите меня внутри
Лучшее воспоминание при мысли о счастье...
Моя добрая память...
Лучшее воспоминание