Перевод текста песни C'est Con Mais Bon - Jean-Louis Aubert

C'est Con Mais Bon (оригинал)

Une vie sans te parler, c’est long
Sans toi à mes coté, c’est long.
Une vie à commencer, une vie à terminer,
C’est con, on a eu juste le temps de s’aimer.
Je vie de tes pensées, c’est bon
Tu vie dans mes pensées, allons bon.
Une vie à ramasser, ce que tu m’as laisser,
C’est bon, on a eu juste le temps de s’aimer.
L’absence nous a laissé, tout con
On c’est rassembler, tout con.
On a tous pleuré, on a même chanté,
Qu’on a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, allons bon.

Это глупо, но хорошо (перевод)

Жизнь без разговоров с тобой - это долго
Без тебя рядом со мной это долго.
Жизнь, чтобы начать, жизнь, чтобы закончить,
Это глупо, мы только успели полюбить друг друга.
Я живу твоими мыслями, это нормально
Ты живешь в моих мыслях, пошли.
Жизнь, чтобы забрать то, что ты оставил мне,
Все в порядке, мы просто успели полюбить друг друга.
Отсутствие оставило нас в замешательстве
Мы собираемся вместе, все дураки.
Мы все плакали, мы даже пели,
Что мы только что успели полюбить тебя, это глупо
Мы только что успели полюбить тебя, это глупо
Мы только что успели полюбить тебя, давай.