Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Exhibit C, исполнителя - Jay Electronica. Дата выпуска: 21.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Exhibit C(оригинал) | Вещественное доказательство «Цэ»(перевод на русский) |
| [Just Blaze:] | [Just Blaze:] |
| It's comin'! | Оно грядёт! |
| Ladies and gentlemen, this time around the revolution will not be televised. | Дамы и господа, на этот раз революцию не будут транслировать по телевидению. |
| As we proceed, to give you what you need, | Раз мы продолжаем поставлять то, что вам нужно, |
| '09, mothafucka! Get live, mothafucka! | Это 2009-й, козлина! Подключайся, козлина! |
| Ladies and gentlemen of the court, | Дамы и господа, собравшиеся в суде, |
| In the hearing against The State of Hip-Hop vs. Jay Electronica | В слушаниях дела "Штат Хип-Хоп против Джея Электроники" |
| I present: Exhibit C. | Я представляю вещественное доказательство "Цэ". |
| - | - |
| [Verse 1: Jay Electronica] | [Куплет 1: Jay Electronica] |
| When I was sleepin' on the train, sleepin' on Meserole, | Когда я спал в поезде, спал на Мезерол, |
| Ave out in the rain without even a single slice of pizza to my name; | Слонялся под дождём, у меня не было ни кусочка пиццы, |
| Too proud to beg for change, masterin' the pain, | Слишком горд, чтобы просить милостыню, упражнялся в страданиях, |
| When New York n**gas was callin' southern rappers lame | Когда нью-йоркские н*ггеры называли южных рэперов отстойными, |
| But then jackin' our slang, | Но после тибрили наши словечки, |
| I used to get dizzy spells, hear a little ring, | Головокружительное было время, что-то знакомое: |
| The voice of a angel tellin' me my name, | Голос ангела произносит моё имя, |
| Tellin' me that one day Imma be a great mane, | Говорит мне, что однажды я стану великим, |
| Transformin' with the Megatron Don spittin' out flames, | Трансформируюсь вместе с Доном Мегатроном, выстреливая пламенем, |
| Eatin' wack rappers alive, shittin' out chains, | Буду жрать убогих рэперов живьём, ср**ь их цепями, |
| I ain't believe it then, n**ga, I was homeless. | Я тогда не поверил, н*ггер, я был бездомным. |
| Fightin', shootin' dice, smokin' weed on the corners, | Дрался, метал кости, курил травку на перекрёстках, |
| Tryna find the meaning of life in a Corona, | Пытался отыскать смысл жизни в пиве, |
| Till the 5 percenters rolled up on a n**ga and informed him, | Пока пятипроцентники не подвалили к н*ггеру и не заявили ему: |
| "You either build or destroy. Where you come from?" | "Ты или строишь, или разрушаешь! Откуда ты?" |
| "The Magnolia projects in the 3rd ward slum" | — Район Магнолия в трущобах Третьего округа. |
| "Hmm, it's quite amazing that you rhyme how you do, | "Хм-м, потрясающе, что ты так рифмуешь, |
| And that you shine like you grew up in a shrine in Peru." | А сияешь так, будто вырос в храме в Перу". |
| Question fourteen, Muslim Lesson two: dip diver, civilize a 85er, | Вопрос четырнадцатый, мусульманский урок два: погрузись и просвети 85%, |
| I make the devil hit his knees and say the "Our Father". | Я заставляю дьявола падать на колени и читать: "Отче наш". |
| Abracadabra! You rockin' with the true and living, | Абракадабра! Вы зажигаете с настоящим и живым, |
| Shout out to Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens, | Привет Гасите Свету, Иосифу Первому, Чуви Байвенсу, |
| Shout out to Baltimore, Baton Rouge, my crew in Richmond, | Привет Балтимору, Батон-Руж, моей команде в Ричмонде, |
| While y'all debated who the truth was like Jews and Christians, | Пока вы спорили о том, у кого же правда, как евреи и христиане, |
| I was on Cecil B, Broad Street, Master, North Philly, South Philly, 23rd, | Я был на Сесил Би, Брод-стрит, Мастер, Северной Филадельфии, Южной Филадельфии, 23-й, |
| Tasker, Six Mile, Seven Mile, Hartwell, Gratiot | Таскер, Шестой миле, Седьмой миле, Хартвелле, Грашет, |
| Where n**gas really would pack a U-haul truck up, | Где черномазые всерьёз загружаются в фургон, |
| Put the high beams on, | Включают дальний свет, |
| Drive up on the curb at a barbecue and hop out the back like, "What's up?!" | Подъезжают к дому, где идёт барбекю, выпрыгивают из задней двери: "Как дела?" |
| Kill a n**ga, rob a n**ga, take a n**ga, bust up, | Убивают черномазого, грабят черномазого, хватают черномазого, разбегаются, |
| That's why when you talk the tough talk I never feel ya, | Поэтому, когда ты заводишь мужицкий разговор, я тебя не понимаю, |
| You sound real good and you play the part well, | Ты звучишь убедительно, хорошо играешь свою роль, |
| But the energy you givin' off is so unfamiliar, | Но энергия, которой ты делишься, совершенно чуждая, |
| I don't feel ya... | Ты мне не нравишься. |
| - | - |
| [Just Blaze:] | [Just Blaze:] |
| We need something realer! | Нам нужно что-то более искреннее! |
| - | - |
| [Verse 2: Jay Electronica] | [Куплет 2: Jay Electronica] |
| Nas hit me up on the phone, said, "What you waitin' on?" | Нас позвонил мне по телефону, спросил: "Чего ты ждёшь?" |
| Tip hit me up with a tweet, said, "What you waitin' on?" | Тип написал мне твит, спросил: "Чего ты ждёшь?" |
| Diddy send a text every hour on the dot sayin', | Дидди каждый час пишет в сети: |
| "When you gon' drop that verse, n**ga, you takin long?" | "Когда ты выпустишь тот куплет, н*ггер, ты тянешь". |
| So now I'm back spittin' that he could pass a polygraph, | И вот я снова читаю то, с чем мог бы пройти проверку на полиграфе, |
| That Reverend Run rockin' Adidas out on Hollis Ave, | Преподобный Ран в "Адидасе" на Холлис-авеню, |
| That FOI, Marcus Garvey, Nikki Tesla, | Маркус Гарви "Плода Ислама", Ники Тесла, |
| I shock you like an ill electric field, Jay Electra. | Я ударю по вам, как здравое электрическое поле, Джей Электра! |
| - | - |
| [Just Blaze:] | [Just Blaze:] |
| Oh my God! | Боже мой! |
| Keep goin'! | Продолжай! |
| - | - |
| [Verse 3: Jay Electronica] | [Куплет 3: Jay Electronica] |
| They call me Jay Electronica, fuck that! | Меня называют Джей Электроника, ну на х**! |
| Call me Jay ElecHanukkah, Jay ElecYarmulke, | Зовите меня Джей Элекханука, Джей Элекярмолке, |
| Jay ElecRamadaan, Muhammad A'salaamaleikum | Джей Элекрамадан, Мухаммед ас-саляму алейкум |
| RasoulAllah Subhanahu wa ta'ala through your monitor. | Расулюлах субханаху ва тааля через твой монитор. |
| My Uzi still weighs a ton, check the barometer, | Мой "Узи" по-прежнему весит тонну, проверь барометр, |
| I'm hotter than the mothafuckin' sun; check the thermometer, | Я жарче гр**аного Солнца, проверь термометр, |
| I'm bringin' ancient mathematics back to modern man, | Я возвращаю древнюю математику современным людям, |
| My momma told me, "Never throw the stone and hide your hand!" | Мама говорила мне: "Никогда не бросай камень и не прячь руки!" |
| I got a lot of family, you got a lot of fans, | У меня большая семья, у тебя большая фанатская база, |
| That's why the people got my back like the Verizon man. | Поэтому народ прикрывает мне спину, как в рекламе "Верайзон". |
| I play the back and fade to black, and then devise a plan, | Я пасую назад и растворяюсь в темноте, а после разрабатываю план |
| Out in London smokin', vibin' while I ride the tram, | В Лондоне, курю, ловлю ритм, пока еду на трамвае, |
| Givin' out that raw food to lions disguised as lambs, | Приношу сырое мясо львам в шкурах агнцев, |
| And, by the time they get they seats hot | И, к тому времени как стулья под ними раскалятся, |
| And deploy all they henchmen to come at me from the treetops, | И они развернут своих приспешников, нападающих на меня с верхушек деревьев, |
| I'm chillin' out at Tweetstock, buildin' by the millions, | Я буду расслабляться на фестивале твиттерских, созданном миллионами, |
| My light is brilliant. | Мой свет безупречен. |
| - | - |
| [Just Blaze:] | [Just Blaze:] |
| I rest my case. | Я закончил выступление. |
| '09, Act 3, | 2009-й, акт третий, |
| First chapter of the end, | Первая глава конца, |
| The last chapter of a new beginning. | Последняя глава нового начала. |
| If it's so? The things we doin', we not even tryin', | А если и так? Мы даже не прилагаем усилий к тому, чем занимаемся, |
| Be better than a lot of y'all records, don't get mad. | И, всё равно, это лучше многих ваших записей, не злитесь. |
| Morning after, world premier. | На следующее утро — мировая премьера. |
| Me? For real, though? | Я? Конкретно? |
| I ain't even gonna say nothing, | Я ничего говорить не собираюсь. |
| Matter of fact, I don't even why I'm sayin' this. | Кстати, не знаю даже, зачем я это говорю, |
| Jay, you should get Puff to do this over! | Джею стоит пригласить Паффа, чтобы он это переделал! |
| We movin' out onto the next record, | Мы уходим на следующую пластинку, |
| And, um, Imma let this just ride, ride, ride, ride... | И, эм, а эту я оставлю играть, играть, играть... |
| - | - |
Exhibit C(оригинал) |
| When I was sleeping on the train |
| Sleeping on Meserole Ave out in the rain |
| Without even a single slice of pizza to my name |
| Too proud to beg for change masterin' the pain |
| When New York niggas was calling southern rappers lame |
| But then jackin' our slang |
| I used to get dizzy spells, hear a little ring |
| The voice of a angel tellin' me my name |
| Tellin' me that one day I’m a be a great man |
| Transformin' with the MegatronDon spittin' out flames |
| Eatin' wack rappers alive shittin' out chains |
| I ain’t believe it then, nigga I was homeless |
| Fightin', shootin' dice, smokin' weed on the corners |
| Tryna find the meaning of life in a Corona |
| Till the Five Percenters rolled up on a nigga and informed him |
| «You either build or destroy, where you come from?» |
| «The Magnolia projects in the 3rd Ward slum» |
| «Hmm, it’s quite amazing that you rhyme how you do |
| And that you shine like you grew up in a shrine in Peru» |
| Question 14, Muslim lesson 2: Dip diver, civilize a 85er |
| I make the devil hit his knees and say the Our Father |
| Abracadabra! |
| You rockin' with the true and livin' |
| Shout out to Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens, |
| Shout out to Baltimore, Baton Rouge, my crew in Richmond |
| While y’all debated who the truth was like Jews and Christians |
| I was on Cecil B, Broad Street, Master, North Philly, South Philly, 23rd, Tasker |
| 6 Mile, 7 Mile, Hartwell, Gratiot |
| Where niggas really would pack a U-Haul truck up |
| Put the high beams on |
| Drive up on the curb at a barbecue and hop up out the back like «what's up» |
| «Kill a nigga, rob a nigga, take a nigga, buss up» |
| That’s why when you talk that tough talk I never feel ya |
| You sound real good and you play the part well |
| But the energy you givin' off is so unfamiliar |
| I don’t feel ya |
| Nas hit me up on the phone said «what you waitin on» |
| Tip hit me up with a Twit said «what you waitin on» |
| Diddy send a text every hour on the dot sayin «when you gon drop that verse |
| nigga you takin long» |
| So now I’m back spittin that He could pass a polygraph |
| That Reverend Run rockin Addidas out on Hollis Ave |
| That F.O.I., Marcus Garvey, Nikki Tesla |
| I shock you like a eel, electric feel, Jay Electra |
| They call me Jay Electronica |
| Fuck that, call me Jay ElecHannukah |
| Jay ElecYarmulke |
| Jay ElectRamadan Muhammad Asalama’Aleykum Rasul’Allah subhana wa ta’Allah |
| through your monitor |
| My uzi still weigh a ton, check the barometer |
| I’m hotter then the mothafuckin' sun, check the thermometer |
| I’m bringing ancient mathematics back to modern man |
| My momma told me «never throw a stone and hide your hand» |
| I got a lot of family, you got a lot of fans |
| That’s why the people got my back like the Verizon man |
| I play the back and fade to black and then devise a plan |
| Out in London, smokin', vibin' while I ride the tram |
| Givin' out that raw food to lions disguised as lambs, |
| And, by the time they get they seats hot, |
| And deploy all they henchmen to come at me from the treetops, |
| I’m chillin' out at Tweetstock, |
| Building by the millions, |
| My light is brilliant |
Экспонат С(перевод) |
| Когда я спал в поезде |
| Сон на проспекте Месероле под дождем |
| Без единого кусочка пиццы на мое имя |
| Слишком горд, чтобы просить об изменении, овладевая болью |
| Когда нью-йоркские ниггеры называли южных рэперов отстойными |
| Но потом наш сленг |
| У меня были приступы головокружения, я слышал небольшой звон |
| Голос ангела говорит мне мое имя |
| Скажи мне, что однажды я стану великим человеком |
| Преобразование с Мегатроном, Дон выплевывает пламя |
| Поедание дурацких рэперов живыми дерьмом из цепей |
| Тогда я не верю, ниггер, я был бездомным |
| Драться, стрелять в кости, курить травку по углам |
| Пытаюсь найти смысл жизни в Короне |
| Пока Пять Процентников не наткнулись на нигера и не сообщили ему |
| «Вы либо строите, либо разрушаете, откуда родом?» |
| «Проект Магнолия в трущобах 3-го района» |
| «Хм, просто удивительно, что ты рифмуешь так, как делаешь. |
| И что ты сияешь так, как будто вырос в храме в Перу» |
| Вопрос 14, Мусульманский урок 2: Погружайтесь в воду, цивилизуйте 85er |
| Я заставляю дьявола упасть на колени и сказать "Отче наш" |
| Абракадабра! |
| Ты качаешься с правдой и живешь |
| Привет, гасите свет, Джозеф I, Чуи Бивенс, |
| Привет Балтимору, Батон-Руж, моей команде в Ричмонде |
| Пока вы спорили, кто на самом деле был похож на евреев и христиан |
| Я был на Сесил Б, Брод-стрит, Мастер, Северная Филадельфия, Южная Филадельфия, 23-я улица, Таскер. |
| 6 миль, 7 миль, Хартвелл, Гратиот |
| Где ниггеры действительно упаковали бы грузовик U-Haul. |
| Включите дальний свет |
| Подъезжайте к бордюру на барбекю и выпрыгивайте сзади, как "что случилось" |
| «Убей нигера, ограби нигера, возьми нигера, подними трубку» |
| Вот почему, когда ты говоришь так жестко, я никогда не чувствую тебя. |
| Ты звучишь очень хорошо, и ты хорошо играешь роль |
| Но энергия, которую ты излучаешь, такая незнакомая |
| Я не чувствую тебя |
| Нас позвонил мне по телефону и сказал: «Чего ты ждешь» |
| Совет поразил меня твитом, который сказал: «Чего ты ждешь» |
| Дидди отправляет текст каждый час в точку, говоря: «Когда ты собираешься бросить этот стих |
| ниггер, ты долго » |
| Итак, теперь я снова плюю на то, что Он может пройти полиграф |
| Этот преподобный Ран раскачивает Аддидас на Холлис-авеню |
| That F.O.I., Маркус Гарви, Никки Тесла |
| Я шокирую тебя, как угорь, электрическое ощущение, Джей Электра. |
| Меня зовут Джей Электроника |
| Черт возьми, зови меня Джей ЭлекХаннука |
| Джей Элек Ярмулке |
| Джей ЭлектРамадан Мухаммад Асаламаалейкум РасулАллах субхана ва таАллах |
| через твой монитор |
| Мой узи все еще весит тонну, проверьте барометр |
| Я горячее, чем гребаное солнце, проверь термометр |
| Я возвращаю древнюю математику современному человеку |
| Моя мама сказала мне «никогда не бросай камень и не прячь руку» |
| У меня много семьи, у тебя много поклонников |
| Вот почему люди поддержали меня, как человек Verizon |
| Я играю назад и исчезаю до черного, а затем разрабатываю план |
| В Лондоне, курю, вибрирую, пока еду на трамвае |
| Отдавая эту сырую пищу львам, замаскированным под ягнят, |
| И к тому времени, когда они разогреются, |
| И развернуть всех своих приспешников, чтобы напасть на меня с верхушек деревьев, |
| Я отдыхаю в Твитстоке, |
| Строительство миллионами, |
| Мой свет яркий |