Перевод текста песни This Is for the Lonely - Jason Michael Carroll

This Is for the Lonely (оригинал)

I’ve sung songs about sun and rain,
Morning flights and midnight trains,
Old dirt roads and diamond rings,
And whiskey drinkin'.
Pickup trucks and Cadillacs,
The right and wrong side of the tracks,
The kind of love that always last,
But tonight I’m singin'…
For all the hearts that had to break,
For all the nights you lied awake,
For all the love not meant to be,
This is for the lonely.
All these miles and cigarettes,
All those words I left unsaid,
Playin' over in my head,
Like some old movie.
Where the girl says goodbye,
The color fades to black and white,
There’s nothing left to do but cry.
No happy endings…
For all the hearts that had to break,
For all the nights you lied awake,
For all the love not meant to be,
This is for the lonely.
For all the hearts that had to break,
For all the nights you lied awake,
For all the love not meant to be,
This is for the lonely.
For the lonely…
I’ve sung songs about sun and rain,
Morning flights and midnight trains…
But this is for the lonely.

Это для Одиноких (перевод)

Я пел песни о солнце и дожде,
Утренние рейсы и полуночные поезда,
Старые грунтовые дороги и кольца с бриллиантами,
И пью виски.
Пикапы и Кадиллаки,
Правая и неправильная сторона дорожек,
Такая любовь, которая всегда длится,
Но сегодня я пою…
Для всех сердец, которые должны были разбиться,
Все ночи, что ты не спал,
Для всей любви, которой не суждено быть,
Это для одиноких.
Все эти мили и сигареты,
Все те слова, которые я оставил несказанными,
Играю в моей голове,
Как в каком-то старом фильме.
Где девушка прощается,
Цвет исчезает до черно-белого,
Ничего не остается делать, кроме как плакать.
Никаких счастливых концов…
Для всех сердец, которые должны были разбиться,
Все ночи, что ты не спал,
Для всей любви, которой не суждено быть,
Это для одиноких.
Для всех сердец, которые должны были разбиться,
Все ночи, что ты не спал,
Для всей любви, которой не суждено быть,
Это для одиноких.
Для одиноких…
Я пел песни о солнце и дожде,
Утренние рейсы и полуночные поезда…
Но это для одиноких.