Перевод текста песни My Favorite - Jason Michael Carroll

My Favorite (оригинал)

Baby, just lay there, don’t you move.
And I will lay right here, watchin' you.
I wonder if you know how much I
Love just having you in my life.
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Just a minute more, that’s all I ask.
I want to picture you, looking just like that.
T-shirt and hair down, no makeup on.
Girl I’m constantly amazed,
How beautiful you are…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m sayin',
Is anyway you say it, baby you’re my favorite.
Oh baby, there ain’t no doubt about it…
‘Cuz you’re my favorite thing to hold,
When the world is running ‘round.
You’re my favorite place to hide,
When the rain is pourin' down.
And I wish that I could find
The perfect verse, the perfect rhyme,
But I guess all I’m really sayin',
Is I love you so much, baby
And anyway you say it, baby you’re my favorite.

мой любимый (перевод)

Детка, просто лежи, не двигайся.
А я буду лежать здесь и смотреть на тебя.
Интересно, знаете ли вы, насколько я
Люблю просто иметь тебя в моей жизни.
«Потому что ты моя любимая вещь, которую я держу,
Когда мир вращается.
Ты мое любимое место, чтобы спрятаться,
Когда дождь льет вниз.
И я хочу, чтобы я мог найти
Идеальный стих, идеальная рифма,
Но я думаю, все, что я говорю,
В любом случае, ты говоришь это, детка, ты мой любимый.
Еще минутку, это все, о чем я прошу.
Я хочу представить тебя именно таким.
Футболка и распущенные волосы, без макияжа.
Девочка, я постоянно поражаюсь,
Какая ты красивая…
«Потому что ты моя любимая вещь, которую я держу,
Когда мир вращается.
Ты мое любимое место, чтобы спрятаться,
Когда дождь льет вниз.
И я хочу, чтобы я мог найти
Идеальный стих, идеальная рифма,
Но я думаю, все, что я говорю,
В любом случае, ты говоришь это, детка, ты мой любимый.
О, детка, в этом нет никаких сомнений…
«Потому что ты моя любимая вещь, которую я держу,
Когда мир вращается.
Ты мое любимое место, чтобы спрятаться,
Когда дождь льет вниз.
И я хочу, чтобы я мог найти
Идеальный стих, идеальная рифма,
Но я думаю, все, что я действительно говорю,
Я так сильно тебя люблю, детка
И в любом случае, ты говоришь это, детка, ты мой любимый.